Vertaling van "taille qui remplit probablement deux " (Frans → Engels) :

AL. considérant que les plans de rejets joueront un rôle déterminant étant donné l'évolution des techniques de pêche et, par conséquent, au niveau de la mortalité par pêche et de la biomasse des stocks reproducteurs – soit deux objectifs quantifiables dans le contexte des plans pluriannuels – probablement en raison des modifications dans les tailles minimales de conservation; considérant que la modification des tailles minimales au moyen des actes délégués changerait, de l'extérieur, les principaux paramètres des plans pluriannuels;
AL. whereas discard plans will play an essential role in view of the changes in fishing techniques and hence in terms of fishing mortality and individual spawning biomass, both quantifiable objectives under the multiannual plans, possibly brought about by modifications in minimum conservation sizes; whereas, modification of minimum sizes through delegated acts would mean changing the principal parameters of the multiannual plans from the outside;

Le fait que deux cas aient été observés au cours de deux années subséquentes est probablement et vraisemblablement dû à une variation fortuite, au hasard et à la petite taille de la population.
The fact that two cases happened one after the other in the next year is probably, likely, due to random variation and chance because of the small size of the population.

Il s’agit dans les deux cas de problèmes de taille susceptibles d’entraîner des coûts élevés, ce dont le député, qui a étudié la question, sera probablement conscient.
Both of these are significant issues and create great cost impacts, which the hon. member, having studied this, probably appreciates.

Mme Livingstone : Généralement, un phare est une structure de plus grande taille qui remplit probablement deux fonctions principales, soit d'accueillir et d'avertir les navires — d'accueillir les navires dans un port, de leur faire savoir qu'un port se trouve devant eux ou de les avertir de la présence d'une pointe de terre ou d'une formation rocheuse ou d'un élément semblable.
Ms. Livingstone: Generally speaking, a lighthouse is bigger and has probably two main functions, either to welcome or to warn — to welcome you to a harbour to let you know there is a big harbour there, or to warn you of a point or a ledge or something like that.

Si j'achetais le même livre aux États-Unis d'un détaillant de taille comparable et dans une région géographique de taille comparable, pour assurer l'équivalence entre les deux livres, je constaterais probablement que la différence de prix n'est pas énorme.
If I were to buy that same book in the U.S. from a comparable sized retailer in a comparable sized geographic region, therefore buying in equivalent volumes, I would probably not find a whole lot of price difference.

Vam Robertson : Il sera probablement de la même taille que nos frégates et destroyers actuels; les deux classes ont presque le même tirant d'eau.
VAdm. Robertson: It will probably be the same size as our current frigates and destroyers; both classes displace almost exactly the same amount of water.