C'est une difficulté technique qui nécessite une participation provinciale à grande échelle, puisqu'elle touche l'exercice de la médecine dans différentes provinces et qu'elle concerne l'accès—ou non—aux régimes de soins de santé et de financement provinciaux, ce qui pose un problème de taille.
That's a technical challenge that has need for a large provincial involvement because it involves the practice of medicine in different provinces and it involves the access—or not—to provincial health care schemes and to funding, which is, I think, a huge issue in terms of these questions.