Vertaling van "tactique des stratégies de prévention devrait également " (Frans → Engels) :

31. est fermement convaincu que l'orientation tactique des stratégies de prévention devrait également bénéficier aux responsables de communauté qui prônent la déradicalisation, la priorité serait également donnée aux mesures de portée locale et communautaire, dont l'élaboration et la diffusion d'un discours contraire ainsi que la mise au point de stratégies s'adressant à des publics précis;
31. Strongly believes that a strategic focus of prevention strategies should also be on support for community leaders who promote deradicalisation, with priority being given to policies targeting the local and community levels, including the development and production of counter-speech and communication strategies for specific audiences;

Quatre pays des Balkans occidentaux participant à cette stratégie, cette dernière devrait également jouer un rôle essentiel dans leur rapprochement avec l'Union.
With four Western Balkan countries involved, the Strategy is also set to play an important role in bringing them closer to the EU.

Une future stratégie de pêche devrait également être liée à l'avenir de l'accord de Cotonou.
A future fisheries strategy should also be tied in with the future of the Cotonou Agreement.

19. souligne que la stratégie d'assainissement devrait également porter sur les recettes des budgets des États membres; souligne, en particulier, que les mesures d'assainissement relatives aux recettes devraient être axées sur la réduction des dépenses fiscales qui créent des niches improductives ou induisent des comportements inefficients de recherche de situations de rente, sur la réduction des subventions préjudiciables à l'environnement, ainsi que sur la création de prélèvements écologiques ciblant la source des externalités négatives, ces éléments pouvant présenter le double avantage de permettre d'améliorer la situation budgétaire et d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020;
19. Underlines that the consolidation strategy should also target the revenue side of the budgets of the Member States; stresses, in particular, that consolidation measures on the revenue side should be focused on decreasing tax expenditures that create unproductive niches or inefficient rent-seeking behaviours, on decreasing environmentally harmful subsidies, as well as on creating environmental taxes targeting the source of negative externalities and which can bring double dividends in so far as they improve the budgetary situation and help fulfilling the objectives set in the EU2020 strategy;

Une stratégie à long terme devrait également permettre de former, de recruter et de retenir les personnes qui ont embrassé une des nouvelles carrières dans le domaine de la santé, notamment les dispensateurs de soins à domicile, les éducateurs de la petite enfance, les travailleurs chargés de la prévention du diabète, les spécialistes de la télémédecine et les techniciens spécialisés en développement de systèmes.
A long-term strategy should also address training, recruitment and retention issues of emerging health career categories such as home care workers, early childhood educators, diabetes prevention workers, telehealth and systems development technicians, etc.

Le changement climatique étant à l’origine des incendies et des inondations, la Commission devrait veiller tout particulièrement, lors de la conférence de Copenhague, à préparer une stratégie de prévention et de gestion des catastrophes naturelles, à déterminer le budget nécessaire à un telle prévention et, dès lors, à renforcer cette réserve tactique européenne exemplaire de lutte contre les incendies.
With climate change as the beginning and fires and floods as the result, the Commission should place particular emphasis at the Copenhagen conference on preparing a strategy to prevent and deal with natural disasters, determine the budget needed to cover the prevention and avoidance of natural disasters and therefore strengthen this exemplary EU forest fire tactical reserve unit.

Le développement de stratégies de prévention devrait reposer sur la coopération entre des organisations de la société civile et les services de répression.
Development of preventive strategies should be based on cooperation between civil society organisations and law enforcement agencies.

M. Steven Fletcher: Je remplace « stratégie pancanadienne » par « la stratégie canadienne sur le contrôle du cancer », puis je mets un point. À titre de sujet distinct, j'ajoute qu'une stratégie pancanadienne sur le contrôle des maladies chroniques devrait également être prise en considération lors des consultations budgétaires en cours.
Mr. Steven Fletcher: I'm replacing “pan-Canadian strategy” with “the Canadian strategy on cancer control”, then putting a period there, and saying on a separate topic that a pan-Canadian strategy on chronic disease should also be taken into consideration during the budget consultation process that is currently ongoing.

Cette stratégie devrait également être modulée de manière à réduire à la fois la demande et l'offre en utilisant les quatre piliers que sont la prévention, l'exécution de la loi, le traitement et la réadaptation, ainsi que la recherche.
It should also reflect a balance of reducing the demand for and the supply of drugs, based on the four pillars of prevention, enforcement, treatment and rehabilitation, and research.

Dans le cadre de la stratégie pré-adhésion, TAIEX devrait fournir des informations sur l'ensemble de l'acquis communautaire (environnement, transports en particulier) et devrait également élargir son champ d'intervention dans les pays candidats, auprès non seulement des administrations, mais aussi des entreprises en particulier pour les préparer aux disciplines du marché intérieur.
Under the pre-accession strategy, TAIEX should provide information on the entire Community acquis (in particular on the environment and transport) and should also broaden the scope of its activities in the applicant countries, not only as regards governments but also firms, in order to prepare them for the disciplines of the single market.