Traduction de «tache de sûreté bleue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tache de sûreté | tache de sûreté bleue
blue spot | indicator spot

tâche de sûreté
safety task

tache mongolique [ tache bleue sacrée ]
Mongolian spot

tache bleue
blue stain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les objectifs et les tâches de l’Agence s’entendent sans préjudice des compétences des États membres en ce qui concerne la sécurité des réseaux et de l’information et, en tout état de cause, des activités relatives à la sécurité publique, à la défense, à la sûreté de l’État (y compris à la prospérité économique de l’État lorsqu’il s’agit de questions touchant à la sûreté de l’État) et des activités de l’État dans les domaines du droit pénal.
2. The objectives and the tasks of the Agency shall be without prejudice to the competences of the Member States regarding network and information security and in any case to activities concerning public security, defence, national security (including the economic well-being of the state when the issues relate to national security matters) and the activities of the state in areas of criminal law.

En favorisant la coordination et la coopération parmi les dix pays, l'initiative vise à renforcer la sûreté et la sécurité; à promouvoir la croissance durable de l'économie bleue et la création d'emplois; et à préserver les écosystèmes et la biodiversité dans la région de la Méditerranée occidentale.
By fostering coordination and cooperation among the ten countries, the Initiative aims to increase safety and security; promote sustainable blue growth and jobs; and preserve ecosystems and biodiversity in the western Mediterranean region.

Cette initiative permettra à l'UE et aux pays voisins d'œuvrer de concert pour renforcer la sûreté et la sécurité maritimes, de favoriser la croissance durable de l'économie bleue et la création d'emploi, et de préserver les écosystèmes et la biodiversité.
This initiative will allow EU and neighbouring countries to work together to increase maritime safety and security, promote sustainable blue growth and jobs, and preserve ecosystems and biodiversity.

La communication sur la ceinture bleue adoptée aujourd'hui non seulement présente des propositions en vue de la création d'une ceinture bleue, un espace où les navires peuvent exercer librement leur activité dans le marché intérieur de l’Union avec un minimum de charge administrative, pendant que la sécurité, la sûreté, la protection de l’environnement ainsi que les politiques douanière et fiscale sont renforcées, mais propose également d'étendre ces simplifications aux trajets effectués hors de l'Union en utilisant de meilleurs systèmes de surveillance et de notification.
The Blue Belt Communication adopted today not only sets out proposals to create a Blue Belt- an area where ships can operate freely within the EU internal market with the minimum of administrative burden while safety, security environmental protection, as well as customs and tax policies are strengthened but it also proposes the extension of these simplifications to extra-EU voyages by the use of better monitoring and reporting systems.

La Commission proposera un un paquet «ceinture bleue» comportant deux mesures principales destinées à alléger la charge administrative dans le secteur maritime et à étendre plus encore les avantages offerts par le marché unique aux transports maritimes, tout en continuant à garantir la sécurité et la sûreté du transport des marchandises à destination,en provenance et à l'intérieur de l’UE.
The Commission will propose a Blue Belt package with two main measures reducing unnecessary administrative burden for the maritime industry and extending further the benefits of the Single Market to maritime transport, while at the same time continuing to guarantee the safe and secure transport of goods to, from and within the EU.

Notre objectif actuel est de déterminer les activités favorables au développement des compétences, à la création d’emplois, à la sécurité et à la sûreté, à la protection de l’environnement et à la «croissance bleue» dans la région, et de démarrer de telles activités.
Our objective now is to identify and launch activities that support skills development, job creation, security and safety, environmental protection and "blue" growth in the region.

Les gens sur le terrain avec qui je discute, qu'ils appartiennent aux corps policiers de la GRC ou de la Sûreté du Québec, me disent souvent que les tâches administratives représentent une si grande part de leurs tâches quotidiennes qu'ils ne peuvent plus faire de prévention sur le terrain.
When I speak with people in the field, either RCMP officers or Sûreté du Québec officers, they often tell me that administrative duties make up such a large part of their daily tasks that they no longer have time for prevention work on the ground.

Les personnes appelées à accomplir des tâches de sûreté à temps plein ou dans le cadre de leur emploi doivent remplir les conditions ci-après telles qu'elles sont prescrites par l'autorité compétente:
People who are deployed to undertake security duties either as all or part of their employment shall fulfil the following requirements as specified by the appropriate authority:

Pollution marine et sûreté maritime: nouvelles tâches proposées à l'Agence européenne pour la sécurité maritime
Response to Marine pollution and security: new tasks proposed for the European Maritime Safety Agency

Le personnel de sûreté est formé de manière à pouvoir exécuter les tâches qui lui sont assignées; sa formation comprend, sans être limitée à ceux-ci, les domaines de sûreté suivants:
Security staff shall be trained to undertake the duties to which they will be assigned; such training shall include, but not be limited to, the following security areas: