Traduction de «tache bleue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tache bleue
blue stain

tache mongolique [ tache bleue sacrée ]
Mongolian spot

tache de sûreté | tache de sûreté bleue
blue spot | indicator spot

Fédération internationale de la Croix-Bleue [ La Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de tempérance de la Croix-Bleue ]
International Federation of the Blue Cross [ The Blue Cross | International Federation of the Blue Cross Societies | International Federation of the Temperance Blue Cross Societies | International Blue Cross Union | International Federation of Blue Cross Organizations ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

maladie bleue du porc | maladie porcine de l'oreille bleue | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin | SDRP [Abbr.]
blue ear disease | mystery pig disease | mystery reproductive syndrome | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | MRS [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

algue bleue | algues bleues
blue-green alga | blue-green algae

baleine bleue | rorqual bleu | rorqual de Sibbald | grande baleine bleue
blue whale | Sibbald's rorqual | sulfur-bottom

maladie de la langue bleue | langue bleue | fièvre catarrhale ovine | FCO
blue tongue | bluetongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, cette tâche est impossible parce qu'un grand nombre des renseignements nécessaires pour donner des résultats cumulatifs est la propriété exclusive de la Croix Bleue, de la Acme Health Insurance Corporation, ou d'autres groupes.
It's owned by Blue Cross, the Acme Health Insurance Corporation, or whatever.

4. En complément des tâches qui leur incombent conformément à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes***, les observateurs visés audit article qui sont affectés aux navires de pêche présents dans l'une des zones définies au paragraphe 1, aux fins d'un échantillonnage adéquat des captures de lingue bleue, mesurent les poissons des échantillons et déterminent le stade de maturité sexuelle des poissons ayant fait l'objet d'un sous-échantillonnage.
4. The observers referred to in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks *** who are assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to the tasks referred to in paragraph 4 ofthat Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.

Une partie du problème de l'algue bleue est attribuable aux phosphates utilisés dans certains détergents et nettoyants pour adoucir l'eau, réduire les taches et la rouille, retenir la saleté et améliorer l'efficacité de ces produits.
Part of the blue-green algae problem is attributable to phosphates used in certain detergents and cleaning products to soften water, reduce spotting and rusting, hold dirt and increase performance.

M. Richard Feachem: Si vous regardez la tache blanche au milieu de l'Afrique du Sud, sur la carte bleue et la carte jaune, c'est le Botswana.
Mr. Richard Feachem: If you're looking at the white hole in the middle of southern Africa, on the blue map and the yellow map, that is Botswana.

EN PRESENCE D'IODATE, UNE TACHE BLEUE ( EVENTUELLEMENT BRUNE OU LE DEVENANT ) APPARAIT IMMEDIATEMENT, LA VALEUR RF ETANT APPROXIMATIVEMENT DE 0 A 0,2 .
IF IODATE IS PRESENT A BLUE SPOT ( THE COLOUR MAY BE BROWN OR BECOME BROWN ON STANDING ) WILL APPEAR IMMEDIATELY WITH AN RF VALUE APPROXIMATELY 0 TO 0,2 .

EN PRESENCE DE CHLORATE, IL APPARAIT UNE TACHE BLEUE ( EVENTUELLEMENT BRUNE ) APRES UNE DEMI-HEURE .
IF THE CHLORATE IS PRESENT A BLUE SPOT ( POSSIBLY A BROWN SPOT ) WILL APPEAR AFTER HALF AN HOUR WITH RF VALUE APPROXIMATELY 0,7 TO 0,8 .

// LECTURE // // En présence de chlorate, il apparaît une tache bleue (éventuellement brune) après une demi-heure.
// EVALUATION // // If the chlorate is present a blue spot (possibly a brown spot) will appear after half an hour with RF value approximately 0,7 to 0,8.

// ÉVALUATION // // En présence d'iodate, une tache bleue (éventuellement brune ou le devenant) apparaît immédiatement, la valeur Rf étant approximativement de 0 à 0,2.
// EVALUATION // // If iodate is present a blue spot (the colour may be brown or become brown on standing) will appear immediately with an RF value approximately 0 to 0,2.

L'hydroxy-8-quinoléine apparaît sous forme de tache bleue.
The quinolin-8-ol becomes visible as a blue spot.