Vertaling van "tablettes depuis environ " (Frans → Engels) :

La question a été abordée par le sous-ministre adjoint, M. Nymark, qui a écrit que la STbr, en tant qu'exemple, était sur les tablettes au ministère depuis environ neuf ans et qu'il fallait qu'on examine la question.
It was addressed by the associate deputy minister, Mr. Nymark, who wrote that rBST, using it as an example, has been sitting in the department for approximately nine years and that this matter needs to be addressed.

C'est parce que la demande, déposée en vertu de l'alinéa 9(1)h), attend sur les tablettes depuis environ trois ans.
That's one of those 9(1)(h) applications that's been twisting in the wind for about three years.

Ce projet de loi sera-t-il renvoyé à un comité ou le gouvernement l'oubliera-t-il sur une tablette, comme il le fait depuis environ un mois?
Will this bill go to committee or will the government let it languish as it has for the last month or so?