Vertaling van "ministère depuis environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

ministère de l'Environnement et de l'Énergie [ ministère de l'Énergie | Department of the Environment | Commission des ressources en eau de l'Ontario | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]
Ministry of Environment and Energy [ Ministry of Energy | Department of the Environment | Ontario Water Resources Commission | Department of Energy and Resources Management | Department of Energy Resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma Première nation, Pasqua, a une revendication particulière relative à la cession de 1906 qui traîne au ministère depuis environ 20 ans.
My First Nation, Pasqua, has had our 1906 specific surrender claim in the department for about 20 years.

La question a été abordée par le sous-ministre adjoint, M. Nymark, qui a écrit que la STbr, en tant qu'exemple, était sur les tablettes au ministère depuis environ neuf ans et qu'il fallait qu'on examine la question.
It was addressed by the associate deputy minister, Mr. Nymark, who wrote that rBST, using it as an example, has been sitting in the department for approximately nine years and that this matter needs to be addressed.

Dans sa déclaration, M. Schmidt allègue que, depuis environ 1993, en d'autres termes depuis deux décennies, avec le consentement du sous-ministre, le ministère a adopté une interprétation des dispositions portant sur l'examen législatif selon laquelle il suffit de produire un avis établissant si l'une ou l'autre des dispositions du texte législatif examiné est manifestement ou certainement contraire à la Déclaration canadienne des droits ou à la Charte.
Mr. Schmidt alleges in his statement of claim that “since about 1993”, for the past two decades in other words, “with the knowledge and approval of the Deputy Minister”, an interpretation of the provisions for statutory examinations “has been adopted”.to the effect that what is required is an opinion “as to whether any provision of the legislative text being examined is manifestly or certainly inconsistent with the Bill of Rights or the Charter”.

Je tiens la barre du ministère depuis environ trois mois et demi, et je crois qu'il est temps de vous donner une idée de mon point de vue quant aux priorités, à la position commerciale du Canada et à certaines des questions sur lesquelles moi-même, en tant que ministre, et vous, en tant que comité, devons nous pencher au cours des prochains mois.
I've been in the portfolio now for about three and a half months, and I think it's probably timely to give you a perspective as to what I'm thinking about in terms of priorities and Canada's trade position, where we've been, where we are, and some of the issues that I, as minister, and you, as a committee, need to turn our minds to over the next few months.

Je travaille dans ce ministère depuis environ 10 ans.
I have worked at the department for about 10 years.