Traduction de «budgétaires voir tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

tableau budgétaire normalisé
standard budget table

tableau budgétaire informatisé
computerised budget sheet

tableau budgétaire
budget sheet

tableau portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook table

tableau budgétaire
budget table

tableau budgétaire informatisé
computerized budget sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les prévisions économiques de la Commission (automne 2003), cinq États membres ont conservé une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire en 2003 (en termes corrigés des variations conjoncturelles), à savoir la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande et la Suède (voir tableau 1).
According to the Commission's economic forecasts (autumn 2003) five Member States maintained a budget position of close to balance or in surplus in 2003 (in cyclically-adjusted terms), namely Belgium, Denmark Spain, Finland and Sweden (see Table 1).

Pour les dotations budgétaires disponibles et l’exécution budgétaire en 2003, voir l’annexe C, tableau II.
For budget appropriations available and financial execution in 2003 see Annex C, table II.

8. Le budget 2008 prévoit 24 PP et 27 AP, soit au total 51 lignes budgétaires (voir tableau figurant en annexe).
8. The 2008 budget includes 24 PP and 27 PA, all in all a total of 51 budget lines (see table in Annex).

Le Budget principal des dépenses 2005-2006 de 187,6 milliards de dollars expose les dépenses budgétaires et non budgétaires (voir tableau I ci-dessous).
The 2005-2006 Main Estimates of $187.6 billion present information on both budgetary and non-budgetary spending authorities (see Table I below).

Dans ces conditions, un montant de 24 millions d'euros serait prélevé sur la ligne budgétaire 02 04 01 pour être inscrit sur la ligne budgétaire 13 06 01, afin de couvrir les besoins correspondant à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (voir tableau ci-dessous).
An amount of EUR 24 million would thus be allocated from budget line 02 04 01 to budget line 13 06 01 to cover the corresponding needs related to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (see table below).

3. Bien que le rôle des actions de mobilité ait été renforcé, la dotation budgétaire les concernant est toujours très modique (voir tableau).
3. Despite the fact that the role of the mobility actions has been emphasised, the budgetary allocation is still very modest (see table).

Cependant, il importe que cette dernière avise préalablement l'autorité budgétaire chaque fois qu'elle envisage de s'écarter de la ventilation indicative des dépenses figurant à l'annexe II de la proposition (voir tableau ci‑après).
However, the Commission should provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the indicative breakdown of expenditure stated in Annex II of the proposal (see table below).

Les projets routiers ont reçu 17 % et les projets relatifs à la gestion du trafic 9 % des crédits budgétaires pour les RTE dans le secteur des transports (voir tableau ci-dessous).
Road projects received 17% and traffic management projects 9% of transport TEN appropriations (see table below).

Le Budget principal des dépenses 2009-2010, de 236,1 milliards de dollars, présente des informations portant sur les autorisations de dépenses à la fois budgétaires et non budgétaires (voir le tableau I ci-dessous).
The Main Estimates 2009-2010 of $236.1 billion present information on both budgetary and non-budgetary spending authorities (see Table I below).

Le Budget principal des dépenses 2008-2009, de 221,5 milliards de dollars, présente des informations portant sur les autorisations de dépenses à la fois budgétaires et non budgétaires (voir le tableau I ci-dessous).
The Main Estimates 2008-2009 of $221.5 billion present information on both budgetary and non-budgetary spending authorities (see Table 1 below).