Vertaling van "tableau de transition des états " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau de transition des états
state-transition table

tableau des transits maximaux | tableau des transits maximums
maximum flow table

diagramme des états de transition [ diagramme d'états-transitions | diagramme de transition d'état ]
state transition diagram [ state diagram ]

tableau de transition
transition table

diagramme transition d'état fini | DTEF [Abbr.]
finite state transition diagram | FSTD [Abbr.]

Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral
Convention on Transit Trade of Land-locked States

tableau en chiffres relatifs [ état dressé en pourcentages ]
common-size statement

tableau de voyants d'état système
system status display

tableau d'affichage d'état des appels
call status display panel

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont importés au Canada et transitent à l'exportation vers les États-Unis. Nous avons mis en place un programme énergique qui s'applique au Canada et aux États-Unis; nous avons des agents aux États-Unis et nous accueillons ici des agents américains qui utilisent divers systèmes et qui échangent de l'information afin de cibler les conteneurs et les marchandises qui transitent au Canada à destination des États-Unis ou qui transitent aux États-Unis à destination du Canada.
We have a vigorous program that we operate both in Canada and the United States where we are situated there and they are situated here, using systems and exchanging information in order to target those particular marine containers and cargos that are travelling in-transit through Canada to the United States and in-transit through the United States into Canada.

Bruxelles, le 31 mai 2011 – La Commission européenne a publié un tableau de bord faisant état des réalisations de l'UE et des États membres en ce qui concerne les objectifs fixés dans la stratégie numérique pour l'Europe après la première année d'existence de celle-ci (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).
Brussels, 31 May 2011 - A Scoreboard has been published by the European Commission showing the performance of the EU and Member States in delivering on the agreed targets of the Digital Agenda for Europe after the first year of its existence (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).

550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.
550 | Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.

550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la présente directive ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.
550 | Correlation tableThe Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.

550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et la directive.
550 | Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.

550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive, ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
550 | Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.

Tableau d'affichage: Les États membres accélèrent l'adoption de la réglementation relative au marché unique
Scoreboard: Member States speed up adoption of Internal Market rules

Le nombre total d'organismes figurant dans le tableau 1a (nombre par État membre) est donc inférieur au nombre total d'organismes indiqué dans le tableau 1b (nombre par directive)
The total number of bodies in Table 1a (listed by Member State) is therefore lower than the total number of bodies in Table 1b (listed by directives).

En ce qui concerne l'ensemble des aides publiques nationales injectées dans l'économie (voir tableau 2), les quinze États membres ont dépensé, pendant la période 1996-1998, 93 milliards d'euros en moyenne par an au titre des aides d'État.
As regards the overall national state aid to the economy that is shown in Table 2, the fifteen Member States spent on average 93 billion euro per year for state aid purposes during the period 1996 - 1998.

Le tableau 1 fait état des actes de violence commis par des femmes contre leurs petits amis ou fréquentations et le tableau 9 fait également état de ce que vous auraient dit les femmes.
Table 1 is women's reports of their own violence against boyfriends or dating partners, and table 9 is women's reports.