Vertaling van "état dressé en pourcentages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau en chiffres relatifs | état dressé en pourcentages
common-size statement

tableau en chiffres relatifs [ état dressé en pourcentages ]
common-size statement

le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office

chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure

pourcentage massique à l'état sec
percent dry weight

à l'état sec [ rapporté à la matière sèche | en pourcentage de la matière sèche ]
on a moisture-free basis [ on a dry-matter basis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le besoin de renforcer la formation informatique est mis en évidence par le fait que dans tous les États Membres le pourcentage de la population active utilisant des ordinateurs au travail était beaucoup plus élevé que le pourcentage de travailleurs ayant reçu une formation [21].
The need for more computer training is underlined by the fact that, in all Member States, the proportion of the working population using computers at work was far higher than the proportion being trained. [21].

“pourcentage au niveau de l’État membre”, le pourcentage à fixer conformément au point 2 aux fins de la détermination de la quantité totale devant faire l’objet d’une réduction au niveau de l’État membre concerné.
“percentage at Member State level” means the percentage to be established in accordance with point 2 for the purpose of determining the total quantity to be reduced at the level of the Member State concerned.

“pourcentage commun au niveau de l’État membre”, le pourcentage calculé comme suit pour l’État membre concerné:
“common percentage at Member State level” means the percentage calculated for the Member State concerned as:

pour chaque État membre, le pourcentage de la biomasse d'anguilles argentées qui s'échappent vers la mer pour s'y reproduire ou le pourcentage de la biomasse d'anguilles argentées qui quittent le territoire de l'État membre et migrent vers la mer pour s'y reproduire par rapport à l'objectif en matière d'échappement fixé à l'article 2, paragraphe 4;
for each Member State, the proportion of the silver eel biomass that escapes to the sea to spawn, or the proportion of the silver eel biomass leaving the territory of that Member State as part of a seaward migration to spawn, relative to the target level of escapement set out in Article 2(4);

(a) pour chaque État membre, le pourcentage de la biomasse d'anguilles argentées qui s'échappent vers la mer pour s'y reproduire ou le pourcentage de la biomasse d'anguilles argentées qui quittent le territoire de l'État membre et migrent vers la mer pour s'y reproduire par rapport à l'objectif en matière d'échappement fixé à l'article 2, paragraphe 4;
(a) for each Member State, the proportion of the silver eel biomass that escapes to the sea to spawn, or the proportion of the silver eel biomass leaving the territory of that Member State as part of a seaward migration to spawn, relative to the target level of escapement set out in Article 2(4);

Les fibres d'acétate sont dissoutes à l'aide d'acétone à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec. Le résidu est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse, éventuellement corrigée, est exprimée sous forme d'un pourcentage de la masse du mélange à l'état sec. Le pourcentage d'acétate sec est obtenu par différence.
The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone. The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. The percentage of dry acetate is found by difference.

"En tout état de cause, dans les nouveaux États membres, le pourcentage de réduction visé à l'article 6, paragraphe 1, tient compte du pourcentage, applicable à une année donnée, correspondant aux paliers définis dans le calendrier conformément à l'article 143 bis".
(2a) In Article 7(4) the following subparagraph is added: "In any case, in the new Member States, the percentage of reduction referred to in Article 6(1) shall take into account the relevant percentage of the schedule of increments applicable in a given year in accordance with Article 143a ".

"En tout état de cause, dans les nouveaux États membres, le pourcentage de réduction visé à l’article 6, paragraphe 1, tient compte du pourcentage, applicable à une année donnée, correspondant aux paliers définis dans le calendrier conformément à l’article 143 bis".
"In any case, in the new Member States, the percentage of reduction referred to in Article 6(1) shall take into account the relevant percentage of the schedule of increments applicable in a given year in accordance with Article 143a”.