Traduction de «tableau de la configuration des périphériques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau de la configuration des périphériques
configuration chart of existing hardware devices [ configuration chart of hardware devices | hardware devices configuration chart ]

table de configuration des périphériques
device configuration table

configuration spécifique à un périphérique/logiciel | fichier de configuration | cfg [Abbr.]
application-specific configuration file | cfg [Abbr.]

configuration périphérique minimale
minimum peripheral configuration

Panneau de configuration | Tableau de bord
Control Panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tubes ayant un diamètre interne d’au plus 12 mm (0,5 po), spécialement conçus ou préparés pour extraire l’UF gazeux contenu dans le bol selon le principe du tube de Pitot (c’est-à-dire que leur ouverture débouche dans le flux gazeux périphérique à l’intérieur du bol, configuration obtenue par exemple en courbant l’extrémité d’un tube disposé selon le rayon) et pouvant être raccordés au système central de prélèvement du gaz.
especially designed or prepared tubes of up to 12 mm (0.5 in) internal diameter for the extraction of UF gas from within the rotor tube by a Pitot tube action (that is, with an aperture facing into the circumferential gas flow within the rotor tube, for example by bending the end of a radially disposed tube) and capable of being fixed to the central gas extraction system.

Mais quand on regarde, dans le même tableau, la ville de Montréal, cet indice atteint près de 20 p. 100. Cela veut dire qu'il y aurait donc 354 000 personnes pauvres dans la région de Montréal, alors que pour l'ensemble des régions périphériques du Québec — je parle de Gaspésie, Bas-Saint-Laurent, côte Nord, Saguenay, Abitibi-Témiscamingue —, au maximum, on aurait 93 000 pauvres.
If we look at the city of Montreal on this same table, however, this indicator rises to nearly 20 per cent. This means, therefore, that there are 354,000 poor people in the Montreal area, while in all the outlying regions of Quebec — I am referring to the Gaspé, Bas-Saint-Laurent, Côte Nord, Saguenay, Abitibi-Témiscamingue —, we have, at the very most, 93,000 poor people.

Les statistiques COMEXT font état d'une importante modification de la configuration des échanges au cours de la période d'enquête (voir le tableau 1 ci-dessous).
COMEXT statistics show a significant change in the pattern of trade over the IP (see Table 1 below).

les systèmes supports, en particulier l'outil de configuration pour le CCN, l'outil de rapport d'activité (Activity Reporting Tool, ART2), l'outil en ligne de gestion électronique de projets de la DG TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online, TEMPO), l'outil de gestion des services (Service Management Tool, SMT), le système de gestion des utilisateurs (User Management System, UM), le système BPM, le tableau de bord de disponibilité (availability dashboard) et AvDB, le portail de gestion des services informatiques, l'outil de gestion des répertoires et des accès utilisateurs;
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;

Les VA hautes (tableau B2) sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus du système nerveux périphérique et autonome dans la tête et le tronc (tableau A2).
High ALs (Table B2) are derived from the health effects ELVs for internal electric field related to electric stimulation of peripheral and autonomous nerve tissues in head and trunk (Table A2).

Les VLE relatives aux effets sur la santé (tableau A2) sont liées à une stimulation électrique de tous les tissus du système nerveux central et périphérique à l’intérieur du corps, y compris la tête.
Health effects ELVs (Table A2) are related to electric stimulation of all peripheral and central nervous system tissues in the body, including the head.

Ce tableau général masque une forte hétérogénéité au niveau des États membres, l'Allemagne se maintenant résolument au-dessus de sa moyenne à long terme, tandis que les pays périphériques restent à la traîne.
This aggregate picture masks a strong heterogeneity at the Member State level, with Germany remaining firmly well above its long-term average while peripheral countries are lagging behind.

Oui, c'est possible. Nous allons demander à Chad d'inscrire cette nouvelle configuration au tableau.
You're not likely getting through that, no. So we'll get Chad to write this new configuration on the board.

Aux fins du calcul de la répartition de la masse décrit ci-après, le constructeur fournit au service technique chargé des essais, sous la forme d'un tableau ou sous toute autre forme appropriée, les informations nécessaires pour connaître, pour chaque configuration technique au sein du type de véhicule, définie par chaque ensemble des valeurs possibles de tous les éléments de l'annexe II de la présente directive, les masses correspondantes: masse en charge maximale techniquement admissible du véhicule, masses maximales techniquement admissibles sur les essieux et les groupes d'essieux, masse tractable maximale techniquement admissible et masse en charge maximale techniquement admissible de l'ensemble.
For the purpose of the mass distribution calculations hereafter laid down, the manufacturer must provide the technical service in charge of the tests with the information (in tabular or any other appropriate form) necessary to identify - for each technical configuration within the vehicle type as defined by each set of the possible values of all the items in Annex II to this Directive - the corresponding technically permissible maximum laden mass of the vehicle, the technically permissible maximum masses on the axles and groups of axles, the technically permissible maximum towable mass, and the technically permissible maximum laden mass of the combination.