Vertaling van "tableau ci-dessus démontre " (Frans → Engels) :

Comme le montre [le] tableau ci-dessus, 49 jours d'indemnités quotidiennes pour Ottawa ont été réclamés; ce sont des jours où, selon le rapport de Deloitte, le sénateur ne se trouvait vraisemblablement pas à Ottawa.
As shown in the above table, there were 49 days where per diems were claimed in Ottawa during a time period, according to the Deloitte report, that Senator Duffy does not appear to have been in Ottawa.

Cependant, la proposition de la Commission relative au cadre financier pluriannuel propose d'allouer 3 869 millions d'EUR au Fonds "Asile et migration" et 4 648 millions d'EUR au Fonds pour la sécurité intérieure (voir tableau ci-dessus en prix courants).
Instead, the Commission's proposal for the Multi-Annual Financial Framework includes a proposal of EUR 3,869 million for the Asylum and Migration Fund and of EUR 4,648 million for the Internal Security Fund (see table above current prices).

Le redéploiement des crédits de paiement pour les dépenses d'appui administratif dans la recherche (chapitre 08 01) en 2013 concerne les dépenses non différenciées, qui entraînent une réduction correspondante des crédits d'engagement (- 26 900 000 EUR) sur les trois dernières lignes du tableau ci-dessus.
The redeployment of payment appropriations for administrative support expenditure for research (chapter 08 01) in 2013 concerns non-differentiated expenditure, which leads to a corresponding reduction in commitment appropriations (- EUR 26.9 million) on the last three lines in the table above.

L'impact des augmentations et des réductions convenues des crédits d'engagement sur les crédits de paiement, tel qu'il figure dans le tableau ci-dessus, est exposé à la section 1.4 ci-après.
The impact on payment appropriations of the agreed reinforcements and reductions in commitment appropriations, as set out in the table above, is explained in section 1.4 below.

L'impact des réductions convenues des crédits d'engagement sur les crédits de paiement, tel qu'il figure dans le tableau ci-dessus, est exposé à la section 1.4 ci-après.
The impact on payment appropriations of the agreed reductions in commitment appropriations, as set out in the table above, is explained in section 1.4 below.

L'analyse du tableau ci-dessus démontre les tendances suivantes.
An analysis of this table gives us the following trends.

Un regard sur le tableau ci-dessus vous aidera à comprendre la complexité de ces critères d’admissibilité. La même chose peut être dite pour les deux autres éléments des services de santé, à savoir les prestations de traitement. c'est-à-dire ces 14 programmes de choix et le PAAC qui est un programme autonome.
One look at the above table will help you to understand the complexity of these eligibility criteria, and the same can be said for the other two elements of the health services, namely, treatment benefits, which shows those 14 programs of choice, and VIP as a stand-alone program.

La majorité des membres de la CCNA se trouvant dans des milieux anglophones, le nombre total de journaux communautaires au Québec est grandement sous-estimé dans le tableau ci-dessus.
Because most CCNA members are from English-language communities, Table 5 significantly underrepresents the total number of community newspapers in Quebec.

Comme le montre le tableau ci-dessus, 49 jours d'indemnités quotidiennes pour Ottawa ont été réclamés; ce sont des jours où, selon le rapport de Deloitte, le sénateur ne se trouvait vraisemblablement pas à Ottawa.
As shown in the above table, there were 49 days where per diems were claimed in Ottawa during a time period, according to the Deloitte report, that Senator Duffy does not appear to have been in Ottawa.