Traduction de «intérieure voir tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique
Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard

voir vers l'intérieur du virage
look-into-turn

tableau du boîtier de commande d'éclairage intérieur
interior light control box panel assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, pendant l'année 2000, la Commission a approuvé trois projets (voir tableau ci-après) créant des systèmes de traitement des déchets produits dans trois régions de l'intérieur du continent et a également adopté le premier projet pour l'archipel des Açores, qui prévoit des investissements dans le domaine des déchets pour les îles de S. Miguel Pico et Terceira.
With this end in mind, in 2000 the Commission approved three projects (see table below) establishing systems for the treatment of waste produced in three inland regions of continental Portugal and also adopted the first project for the Azores, providing investment in waste on the islands of S. Miguel Pico and Terceira.

Cependant, la proposition de la Commission relative au cadre financier pluriannuel propose d'allouer 3 869 millions d'EUR au Fonds "Asile et migration" et 4 648 millions d'EUR au Fonds pour la sécurité intérieure (voir tableau ci-dessus en prix courants).
Instead, the Commission's proposal for the Multi-Annual Financial Framework includes a proposal of EUR 3,869 million for the Asylum and Migration Fund and of EUR 4,648 million for the Internal Security Fund (see table above current prices).

Étant donné que le volume des opérations transfrontalières de vente et d'achat au détail dans le marché intérieur n'est pas très important, les constructeurs automobiles fixent, pour les États membres appliquant des TI élevées, des prix hors taxes inférieurs à ceux établis pour les États membres qui perçoivent une TI réduite, voire nulle (pour une synthèse, voir le tableau 4 en annexe [6]).
Since cross-border retailing and purchases in the Internal market do not take place to any significant extent, in response to high RT in some MS, car manufacturers fix pre-tax prices at a lower level than in MS applying no, or low, RT (see Table 4 in Annex for a synthesis [6]).

La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice à l’encontre de cinq États membres (voir tableau en annexe) qui, malgré les avis motivés, n’ont toujours pas transposé la directive relative au marché intérieur de l’électricité et/ou celle relative au marché intérieur du gaz[1]et d’adresser un avis motivé au Portugal pour ce qui concerne la transposition de la directive électricité.
The Commission decided to bring before the Court of Justice five Member States (see table attached) which, despite the reasoned opinions, have not yet transposed the Directive on the internal electricity market and/or the Directive on the internal gas market[1] and to send a reasoned opinion to Portugal with regard to the transposition of the electricity Directive.

La Commission a décidé d'adresser des avis motivés à dix États membres (voir tableau en annexe) qui, malgré les lettres de mise en demeure, n’ont toujours pas transposé la directive relative au marché intérieur de l’électricité et/ou celle relative au marché intérieur du gaz .
The Commission decided to send reasoned opinions to ten Member States (see table attached) which, despite the letters of formal notice, have not yet transposed the Directive on the internal electricity market and/or the Directive on the internal gas market (1).

La Commission a décidé d'adresser des lettres de mise en demeure à dix-huit États membres (voir tableau en annexe) pour défaut de communication des mesures nationales assurant la transposition des deux Directives relatives au marché intérieur de l’électricité (Directive 2003/54/CE du 26 juin 2003) et/ou au marché intérieur du gaz (directive 2003/55/CE du 26 juin 2003).
The Commission has decided to send letters of formal notice to 18 Member States (see list above) for failure to communicate national measures for the transposition of the two directives on the internal market in electricity (Directive 2003/54/EC of 26 June 2003) and/or the internal market in gas (Directive 2003/55/EC of 26 June 2003).

Pourtant, le tableau de bord du marché intérieur (voir IP/03/621) vient de montrer qu'au niveau national, les retards de transposition des dispositions de l'UE augmentent et le nombre d'infractions progresse.
Yet the Internal Market Scoreboard (see IP/03/621) has recently shown that national delays in implementing EU law are worsening and the number of infringements increasing.

Les entreprises et les citoyens européens reconnaissent que le marché intérieur sans frontières leur a apporté des avantages substantiels depuis sa création, le 31 décembre 1992, mais ils aimeraient le voir progresser davantage et plus rapidement, selon des enquêtes réalisées pour le dernier tableau d'affichage du marché intérieur (voir IP/02/1644).
European citizens and businesses recognise that the Internal Market without frontiers has brought them significant benefits since it began on 31 December 1992, but would like to see more and quicker progress, according to surveys undertaken for the latest Internal Market Scoreboard (see IP/02/1644).

Enfin, la Commission propose de réaffecter 50 millions d'euros aux projets transfrontaliers à l'intérieur de l'enveloppe actuellement allouée aux RTE (voir tableau ci-dessous):
Finally, the Commission proposes to reallocate EUR 50 million in favour of the cross-border projects within the current transport TENs envelope (see table below):

Il convient de préciser (voir le tableau ci-après) que le taux d'exécution diffère significativement, d'une part, entre les programmes opérationnels régionaux (49 %) et les programmes opérationnels plurirégionaux (42,5 %) et, d'autre part, à l'intérieur même de ces deux groupes.
It should be pointed out (see table below) that there are considerable variations in the implementation rate, both between regional (49%) and multi-regional (42.5%) operational programmes and within these two groups.