Traduction de «table de mise en rotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plateau de mise en rotation | table de mise en rotation
spin table

chambre de mise en rotation [ chambre de rotation | chambre de giration ]
swirl chamber [ whirl chamber | atomizing swirl chamber ]

séparation et mise en rotation
separation and spinning

fusée de mise en rotation
spin-up rocket motor

tuyère de mise en rotation
spin thruster

électronique du propulseur de mise en rotation
spin phase thruster electronics

mise en rotation des roues
gear spin-up [ wheel spin-up | spin-up ]

fusée de mise en rotation
spin rocket | spin thruster

plateau de mise en rotation
spin table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupement tactique de l'UE est une force multinationale interarmes de la taille d'un bataillon, renforcée par des éléments d'appui tactique et de soutien logistique du combat et mise à disposition par les États membres suivant un système de rotation.
An EU Battlegroup is a multinational, combined-arms, battalion-sized force, reinforced with combat-support and combat service-support elements, offered on a rotation basis by the Member States.

En vertu du Fonds de transition pour la santé des Autochtones, il y a toute une série de nouvelles tables intergouvernementales mises sur pied précisément pour discuter des problèmes de santé autochtones; ces tables n'existaient pas auparavant.
Under the Aboriginal Health Transition Fund, there is certainly a whole series of new inter-jurisdictional tables established to specifically discuss Aboriginal health issues which would not have existed previously.

Pour la première fois dans notre histoire, la table est mise pour la sécession possible d'une province et pour le démantèlement du Canada qui s'ensuivrait.
For the first time in our history the stages of possible succession for a province and for the resulting breakup of Canada are defined.

En établissant ces profils, la table était mise pour le développement culturel.
By drawing up these profiles, we laid out the groundwork for cultural development.

Mise en œuvre de pratiques de gestion des sols (telles que les méthodes de labour léger, les cultures dérobées, la rotation de cultures diversifiées)
Soil management practices (e.g. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)

- le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité des deux tiers de l'ensemble de ses membres, disposant ou non du droit de vote, prend toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes précités, et peut décider de différer l'application du système de rotation jusqu'à la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix-huit.
- the Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.

Les éleveurs doivent également disposer d'un nombre suffisant de sites pour assurer une rotation leur permettant de pratiquer la mise en jachère.
Farmers must also be given a sufficient number of sites to rotate in order to practice fallowing.

Divers moyens permettent d'atténuer l'incidence des rejets d'éléments nutritifs; parmi ceux qui méritent d'être examinés par les États membres et les entreprises privées figurent : l'intégration de l'aquaculture dans la gestion des bassins côtiers et bassins fluviaux, la localisation des structures de production dans les zones où l'échange d'eau est bon, l'utilisation d'aliments de meilleure qualité et de méthodes améliorées d'alimentation des animaux, ainsi que la mise en jachère (rotation des sites d'installation des cages afin d'accélérer la restauration des fonds).
Ways of mitigating the impact of nutrient wastes that deserve consideration by Member States and private enterprises include: integrating aquaculture into coastal and river basin area management, placing production facilities in areas with good water exchange, using improved feed and feeding methods, and fallowing (site rotation of cages in order to speed recovery of the bottom layer).

On se doute bien que la stratégie du Parti réformiste dans ce dossier, qui a suscité aujourd'hui un débat d'urgence, est de faire en sorte que la table soit mise pour que l'employeur—en l'occurrence, le gouvernement—présente une loi spéciale de retour au travail.
We have a strong suspicion that the Reform Party's strategy in pushing for this emergency debate today is to set the stage for the employer—in this case, the government—to introduce special back-to-work legislation.

Nous pensons que la table est mise afin que les Américains fassent s'ils le désirent une proposition pour régler la question du contenu canadien majoritaire.
We believe the table has been set for the Americans to make a proposal, if they wish to do so, which would address the question of majority Canadian content.