Traduction de «séparation et mise en rotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparation et mise en rotation
separation and spinning

plateau de mise en rotation | table de mise en rotation
spin table

chambre de mise en rotation [ chambre de rotation | chambre de giration ]
swirl chamber [ whirl chamber | atomizing swirl chamber ]

fusée de mise en rotation
spin-up rocket motor

tuyère de mise en rotation
spin thruster

électronique du propulseur de mise en rotation
spin phase thruster electronics

plateau de mise en rotation
spin table

mise en rotation des roues
gear spin-up [ wheel spin-up | spin-up ]

fusée de mise en rotation
spin rocket | spin thruster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La spécialisation des exploitations a entraîné la séparation de l'élevage et de la production arable de sorte que les pratiques de rotation culturale qui permettent de reconstituer la teneur en matières organiques du sol ne sont souvent plus une caractéristique de l'agriculture.
Specialisation in farming has led to the separation of livestock from arable production so that rotational practices restoring soil organic matter content are often no longer a feature of farming.

Personne ne cherchera jamais à séparer la mise en marché du transport, parce que les deux sont intrinsèquement liés».
No one would ever consider separating marketing and transportation, because they're inextricably linked”.

Mise en œuvre de pratiques de gestion des sols (telles que les méthodes de labour léger, les cultures dérobées, la rotation de cultures diversifiées)
Soil management practices (e.g. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)

- le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité des deux tiers de l'ensemble de ses membres, disposant ou non du droit de vote, prend toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes précités, et peut décider de différer l'application du système de rotation jusqu'à la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix-huit.
- the Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18.

Les éleveurs doivent également disposer d'un nombre suffisant de sites pour assurer une rotation leur permettant de pratiquer la mise en jachère.
Farmers must also be given a sufficient number of sites to rotate in order to practice fallowing.

Divers moyens permettent d'atténuer l'incidence des rejets d'éléments nutritifs; parmi ceux qui méritent d'être examinés par les États membres et les entreprises privées figurent : l'intégration de l'aquaculture dans la gestion des bassins côtiers et bassins fluviaux, la localisation des structures de production dans les zones où l'échange d'eau est bon, l'utilisation d'aliments de meilleure qualité et de méthodes améliorées d'alimentation des animaux, ainsi que la mise en jachère (rotation des sites d'installation des cages afin d'accélérer la restauration des fonds).
Ways of mitigating the impact of nutrient wastes that deserve consideration by Member States and private enterprises include: integrating aquaculture into coastal and river basin area management, placing production facilities in areas with good water exchange, using improved feed and feeding methods, and fallowing (site rotation of cages in order to speed recovery of the bottom layer).

La motivation qui sous-tendait l'établissement de ces nouveaux quartiers généraux était de séparer la mise sur pied de la force de l'emploi de la force pour mieux axer les efforts sur chacune de ces tâches.
The intent behind these new headquarters was to split force generation from force employment to allow focus to occur.

Le sénateur Joyal : Est-ce que nous devrions pas se satisfaire du projet de loi tel quel et demander au gouvernement un engagement plus ferme quant à l'adoption des deux décrets qui séparent la mise en application du projet de loi en deux temps, plutôt que de courir le risque de reporter le tout à l'automne prochain?
Senator Joyal: Instead of running the risk of pushing everything back to the fall, should we not accept the bill in its current form and ask the government to make a stronger commitment to the two orders in council that divide the implementation of the bill into two stages?

Cette intention est de séparer la mise sur pied des forces de l'emploi de la force.
That intent is to separate force generation from force employment.

Lgén Leslie : Probablement l'idée — et c'est une très bonne idée, soit dit en passant —, de séparer la mise sur pied de la force et l'emploi de la force.
LGen. Leslie: Probably the idea and it is a very good one, by the way, of splitting force generation from force employment.