Vertaling van "tabac pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

B. considérant que le nombre de décès liés au tabac pourrait atteindre les 10 millions d'ici 2030, 70 % de ces décès survenant dans les pays en développement,
B. whereas this figure is expected to rise to 10 million deaths per year by 2030, with 70% of them occurring in developing countries,

Pour résoudre les problèmes inhérents à l'OCM actuelle et atteindre les nouveaux objectifs de la PAC, l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac pourrait être réformée en modifiant certaines mesures et en adoptant un certain nombre de nouvelles mesures.
To resolve the problems inherent in the current CMO and attain the new objectives of the CAP, the common market organisation for tobacco could be reformed by modifying some measures and adopting a number of new ones.

On serait porté à croire que l'achat de paquets de cigarettes par les jeunes diminuera sensiblement, mais d'un autre côté, le gouvernement vient d'abaisser les taxes sur ces derniers, ce qui pourrait donc avoir un effet inverse sur ce que le gouvernement cherche à atteindre, et par conséquent, faciliter l'accès aux produits du tabac par les jeunes.
You might be inclined to think that the purchase of cigarettes by young people would now drop significantly, except that the government has just lowered the tax on cigarettes, which could have the opposite effect to the government's stated goal, thus making it easier for young people to get access to tobacco products.