Traduction de «t'écouter je pourrai lui dire que vous étiez tous assis » (Français → Anglais) :

Elle m'a demandé: «Est-ce qu'ils vont se lever pour t'écouter?» Je pourrai lui dire que vous étiez tous assis, à l'exception du sénateur Carney.
Her comment was, ``Well, will they be standing up?'' I can report back that you were all sitting, except for Senator Carney.

La situation est difficile pour tous, mais je sais que, si la Commission avait le pouvoir d'obliger une institution à cesser de réunir les données comme elle le fait, je pourrais simplement dire à l'institution: «Voulez-vous m'écouter?
It's difficult for everyone, but I know if the commission has the authority to order an institution to cease a collection practice, I can simply say to the institution, “Do you want to hear it from me first?

Je vous ai écouté répondre à Mme Karetak-Lindell, lui dire que tous les mécanismes d'appel sont en place et qu'en ce qui concerne les élections tenues selon la coutume, certains critères doivent être respectés.
I listened to what you had to say to Ms. Karetak-Lindell, that all the appeals are in place, and that on a custom election, certain criteria have to be met.

Le sénateur Wallin : .étiez assis à l'extérieur de la salle du comité, et j'avais entendu dire par diverses personnes dans la Chambre que vous passiez effectivement d'une personne à une autre pour ne consulter que des libéraux à propos d'une mission d'information sur les bases militaires à laquelle seuls les libéraux seraient conviés, je suis allée vous voir tous les deux pour vous demander si c'était bien le cas.
Senator Wallin: — were seated outside the committee, and I had heard from various people inside the house that you were in fact going from person to person to consult with Liberals only about a Liberal-only trip to military bases, I went to find the two of you to ask if that was indeed the case.