Vertaling van "s’était révélé inefficace " (Frans → Engels) :

Même si un vaccin préventif a été récemment développé pour l’AIS, on nous a indiqué qu’il s’était révélé inefficace parce que le virus pouvait se loger sur le mucus couvrant le poisson (qui n’est pas alimenté par le système circulatoire).
Although a preventative vaccine has been recently developed for ISA, we were told it had been shown to be ineffective because the virus can lodge in the mucus covering of fish (which is not supplied by blood).

Il est heureux que le vaccin sans adjuvant ait donné de bons résultats dans la plupart des pays où il a été utilisé, car les essais cliniques qui nous avaient amenés à opter pour le vaccin avec adjuvant avaient révélé que le vaccin sans adjuvant était inefficace contre le virus de la grippe H5N1.
It is also fortunate that for most of the world that used unadjuvanted vaccine, that in fact it was effective because the clinical trials that led up to the decision to use an adjuvanted vaccine found that, with H5N1, unadjuvanted vaccines did not work.

Cependant, un examen récent du programme a révélé qu'il était dépassé et inefficace.
However, a recent review of the program found it was outdated and ineffective.

Il a indiqué qu'il était possible qu'un registre national des délinquants sexuels se révèle inefficace.
He suggested a national sex offender registry may be ineffective.