Traduction de «s’était principalement concentrée » (Français → Anglais) :

Jusqu’à présent, l’action internationale s’était principalement concentrée sur l’Afrique.
So far, the main focus of international action has been on Africa.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, entre 1991 et 1997, les exportations internationales du Québec, principalement concentrées vers les États-Unis et dans le secteur manufacturier, excluant celui de l'automobile, ont progressé de 120 p. 100. Au début de la décennie, la part des exportations du PIB québécois était de 21 p. 100. Elle s'élève aujourd'hui à près de 36,4 p. 100.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, between 1991 and 1997, Quebec's exports, primarily to the United States, in the manufacturing sector, excluding automobiles, grew by 120%. At the start of the decade, exports represented 21% of Quebec's GDP. Today they have reached 36.4%.

La rapporteure pour avis de la commission EMPL s'est principalement concentrée sur les questions clés contenues aux articles 3, 7, 12, 14, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 31 (étant donné que le délai de présentation de l'avis était très serré).
The EMPL Opinion Rapporteur, focused mainly on key issues included in Articles 3, 7, 12, 14, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 31 (as there was a very tight deadline for submission of this opinion).

La gestion des risques a été amorcée à la fin des années 1960 et s'est concentrée sur les niveaux de mercure dans le poisson puisque c'était, et c'est encore, la principale source d'exposition au mercure pour les Canadiens.
Risk management started in the late 1960s and focused on mercury levels in fish, as this was, and continues to be, the primary route of Canadians' exposure to mercury.

La contamination en aflatoxines était principalement concentrée dans les résidus du criblage (déchets) et les germes de maïs, la farine de son et le maïs concassé (produits destinés à l'alimentation animale).
The aflatoxin contamination was mainly concentrated in the screenings (waste) and in maize germ, bran meal and broken maize (products for animal feed).

L'activité était concentrée dans Bell Canada, ou l'activité principale.
The business was in Bell Canada or the focus business. It's had significant impact.

Les activités de Sun Life concernent uniquement la branche de l'assurance- vie et sont principalement concentrées au Royamme Uni. Depuis 1991, Sun Life était controlée conjointement par UAP et par le groupe Sud Africain Liberty Life Group.
Sun Life which is predominantely active in the life insurance sector in the UK was jointly controlled, since 1991, by UAP and the South African based insurance and financial services group, the Liberty Life Group.