Traduction de «s’imposent ensuite aura » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute, ai-je dit, que même si nous souhaitons poursuivre une relation profitable avec l’Iran grâce au dialogue, en fin de compte, si l’Iran rejette cette option, conformément à l’approche à deux voies que nous suivons, la question des sanctions se pose et, bien entendu, au lendemain de cette réunion, l’examen des mesures qui s’imposent ensuite aura déjà commencé.
There is no doubt, as I have said, that, though we wish to take forward the meaningful relationship with Iran through dialogue, ultimately, if Iran rejects this, then, under the dual-track policy that we have, the question of sanctions arises and, indeed, as a consequence of that meeting, consideration of the appropriate further measures has already begun.

Ensuite, il va tenter de nous garder ici le plus longtemps possible pour parler de sa motion, de sorte que, lorsque la séance du comité sera levée, il aura imposé au comité la motion qu'il veut de la façon qu'il veut, tout comme il l'a fait à la Chambre.
Then they're going to try to keep us here as long as they can on their motion, so that by the time this committee rises, they have the motion they want that rams this through the committee the way they want, just the way they rammed it through the House.

Ensuite, il devra faire approuver son projet par le Cabinet et il y aura les révisions judiciaires qui s'imposent.
He will then have to have his bill approved by cabinet and the necessary legal reviews done.

Ensuite, la commission aura ainsi une plus grande souplesse dans la gestion des ressources humaines, ce qui s'impose pour répondre aux besoins du marché et de ses partenaires.
Second, crown status will give the commission greater flexibility in managing the human resources required to respond to the marketplace and its partners needs.

M. Bernhardt : .et peut-être ensuite une deuxième disposition qui dit qu'en cas de conflit ou d'incompatibilité, ou si des droits sont imposés en vertu des deux lois, telle loi aura préséance sur l'autre.
Mr. Bernhardt: — and then probably a second provision that says that, in the event of any conflict or inconsistency, or two fees being enacted under the two, which one will apply and which one will not.