Traduction de «s’enfoncer encore davantage » (Français → Anglais) :

Le gouvernement ne comprend-il pas qu'il fait fausse route et que ses tentatives d'imposer, par les menaces, ses vues aux parlementaires de son propre parti le fait s'enfoncer encore davantage dans l'injustice et l'insensibilité à l'endroit de ceux qui souffrent par sa négligence?
Does the government not understand that it is on the wrong track and that its attempts to use threats to impose its views on its own members are plunging it further into unfairness and insensitivity towards those who are the victims of its negligence?

Juste à côté de nous, il y a une partie du monde qui doit tirer profit de la situation actuelle de renaissance pour s’enfoncer encore davantage sur la voie de la paix et du progrès social.
Next to us here is a part of the world that must take advantage of this moment of rebirth to go further down the path towards peace and social progress.

Cela pourrait enfoncer encore davantage les individus dans leur dette.
That could plunge people even further into debt.

Les agriculteurs vont s'enfoncer encore davantage dans les dettes et ne pourront pas être admissibles à un financement au cours des années subséquentes.
It is going to drive farmers further into debt and disqualify them from applying in subsequent years.

Les États-Unis ont cependant une responsabilité particulière, car ce sont eux qui, bon gré mal gré, ont créé la situation actuelle, enfonçant l’Irak encore davantage dans le bourbier d’une nation assaillie par des conflits internes et externes créant des divisions.
However, particular responsibility falls on the United States, which, willy-nilly, created the current situation, in which Iraq is wading ever deeper into the quagmire of a nation beset by divisive internal and external conflicts.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madame la Présidente, il est surprenant de voir que le député de Esquimalt—Juan de Fuca veut s'enfoncer encore davantage aujourd'hui.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madam Speaker, it is surprising that the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca wants to dig himself deeper in this today.

Ses engagements accroissent simplement les risques de nous enfoncer encore davantage dans les dettes.
Accordingly government liability simply increases our chances of going deeper into debt.

Les rentrées de fonds des producteurs de céréales sont en baisse pour la troisième année consécutive et l'augmentation astronomique du coût des intrants enfonce encore davantage les agriculteurs dans la mouise.
Cash receipts are down for the third year in a row for grain farmers and soaring input costs are pushing farmers further into the dirt.