Vertaling van "s’appliquera pendant trois " (Frans → Engels) :

La conséquence involontaire de cela signifiera qu’un règlement provisoire qui a été introduit pour une période d’un an seulement s’appliquera maintenant pendant trois ans au moins, pendant lesquels les conditions dans l’ouest de l’Écosse ont changé considérablement, forçant nos pêcheurs à rejeter de l’églefin bien frais, mort, à la mer.
The unintended consequence of this will mean that a temporary regulation that was introduced for a period of only one year will now run for at least three years, during which time the circumstances in the west of Scotland have changed dramatically, forcing our fishermen to dump good fresh haddock back into the sea, dead.

Nous fournissons une aide accrue au secteur de la fabrication et de la transformation au Canada grâce à la déduction pour amortissement accéléré qui s'appliquera pendant trois ans aux achats de machinerie et d'autres équipements.
We are providing further assistance for Canada's manufacturing and processing sector by extending the accelerated capital cost allowance treatment for investment in machinery and equipment for three years.

Elle s'appliquera pendant trois mois, jusqu'au 28 février 2006.
It will apply for 3 months, until 28 February 2006.

15. déplore que le délai pendant lequel les données peuvent être conservées sera étendu de trois ans et demi à quinze ans, et que ce délai s'appliquera rétroactivement aux données collectées en vertu des accords PNR antérieurs; critique vivement le fait qu'après la période de conservation de quinze ans, composée d'une période "active" de sept ans et d'une autre "dormante" de huit ans, aucune garantie n'est donnée quant à la suppression définitive des données;
15. Deplores the fact that the length of retention of PNR data will be extended from 3.5 years to 15 years, as well as this being retroactively applied to data collected under the previous PNR agreements; strongly criticises the fact that after the 15-year retention period, composed of a 7-year 'active' and an 8-year 'dormant' period, there is no guarantee that the data will be definitively deleted;

Dans ce contexte, le fait que cet arrangement s’appliquera pendant trois ans, pas uniquement aux cols alpins mais ? l’ensemble de l’Autriche, est tout ? fait inadéquat.
In view of this, the fact that the arrangement will apply for three years and not only for the Alpine passes but for the whole of Austria is completely irrelevant.

Ce taux d'imposition réduit s'appliquera pendant les trois exercices suivant l'admission de l'entreprise bénéficiaire à la cote d'une bourse européenne.
This reduced rate will apply for the three fiscal years following the stock exchange listing of the company in Europe.

Retenue et retenue à la source: La Suisse appliquera les mêmes taux de retenue et de retenue à la source que la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche, à savoir 15 % pendant les trois premières années de la période transitoire à compter du 1 janvier 2004, 20 % à compter du 1 janvier 2007 et 35 %à compter du 1 janvier 2010.
Retention and Withholding: Switzerland will apply the same rates of retention and withholding as Belgium, Luxembourg and Austria - 15% during the first three years of the transitional period starting on 1 January 2004, 20% as from 1 January 2007 and 35% as of 1 January 2010.

Le taux d'imposition réduit s'appliquera pendant deux périodes supplémentaires de trois ans et progressera de 10% par période.
The reduced rate will apply for two further periods of three years.