Traduction de «s’appliquer demeure incertaine » (Français → Anglais) :

Aussi, ledit agent ne saurait-il être contraint d’attaquer cette clause dès la signature du contrat, alors même que la réunion des conditions dans lesquelles elle devrait s’appliquer demeure incertaine.
Therefore, the member of staff concerned cannot be required to challenge that clause immediately the contract is signed, when it is not certain that the conditions in which it would be applicable will be met.

Toutefois, à défaut d'un tel marché complètement ouvert et compétitif, la nature des critères à appliquer pour atténuer ou lever les mesures provisoires demeure incertaine.
Absent fully and open competitive markets however, the nature of criteria on the basis of which interim measures would be reduced or lifted remains in question.