Vertaling van "provisoires demeure incertaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour
exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) s’il a délivré un certificat médical provisoire, mais qu’il demeure incertain quant aux aptitudes physiques et mentales du navigant, demander que le ministre prenne une ou des mesures visées aux alinéas 278(2)a) à c) et rende l’une des décisions visées au paragraphe 278(4).
(b) if they issue a provisional medical certificate but remain uncertain as to the seafarer’s medical fitness, request that the Minister take one or more of the actions set out in paragraphs 278(2)(a) to (c) and issue a decision referred to in subsection 278(4).

Toutefois, à défaut d'un tel marché complètement ouvert et compétitif, la nature des critères à appliquer pour atténuer ou lever les mesures provisoires demeure incertaine.
Absent fully and open competitive markets however, the nature of criteria on the basis of which interim measures would be reduced or lifted remains in question.