Traduction de «s’annonce très prometteur » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, j'étais au Japon avec certains membres du Comité du commerce pour travailler sur un accord de partenariat économique, qui vise à renforcer nos liens avec ce pays et qui s'annonce très prometteur.
Last week I was with some of the trade committee members in Japan where we are working on an economic partnership agreement, which is looking very promising, to expand relationships with Japan.

Je peux assurer aux députés que, malgré les difficultés avec lesquelles est aux prises le Canada, notre avenir s'annonce très prometteur.
I can assure members that despite the significant challenges facing Canada, our future is exceedingly bright.

Le partenariat oriental s’annonce très prometteur.
The Eastern Partnership may be acknowledged as very promising.

Ils ont conclu des partenariats et établi des entreprises dans le domaine de l'exploitation des mines de diamants, et je crois que leur avenir s'annonce très prometteur grâce aux affaires.
They have partnerships and businesses with the diamond mines and I think they are on to a very good future, all because of business.

Je voudrais en profiter pour mentionner un autre projet qui s'annonce très prometteur.
I would like to refer to one particular scheme which promises well.

Ajoutons le soutien de l'Alberta et la campagne menée sous les auspices du Sun de Calgary, et nous pouvons dire que l'avenir s'annonce très prometteur pour Calgary.
Combine this support with that of the province of Alberta, the campaign for Canada sponsored by the Calgary Sun, and the future looks very bright for Calgary.

Comme vous le savez, le premier ministre a signé, l'été dernier, un accord aérien libéralisé avec le Brésil. Cela s'annonce très prometteur, puisqu'il s'agit de l'un des marchés touristiques les plus florissants de l'hémisphère.
As you know, the Prime Minister just signed a liberalization agreement with Brazil last summer, which we have high hopes for because it is one of the fastest-growing outbound tourism markets in the hemisphere.