Vertaling van "partenariat oriental s’annonce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental
Eastern Partnership Facility

Partenariat oriental
Eastern Partnership [ EaP ]

Partenariat oriental
Eastern Partnership | EaP [Abbr.]

Forum de la société civile pour le partenariat oriental
EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne annonce aujourd’hui un nouveau programme d’aide de 79,8 millions d’euros destiné à stimuler le développement socioéconomique et les PME, l’employabilité des jeunes et la connectivité dans les pays du partenariat oriental.
The European Union announces today a new assistance package of €79.8 million to boost socio-economic development and SMEs, youth employability and connectivity in the Eastern Partnership countries.

32. invite le Conseil à signer les accords d'association et des accords de libre-échange approfondi et complet entre l'Union et ses États membres et, respectivement, la Moldavie et la Géorgie; fait savoir qu'il approuve la proposition de décision du Conseil concernant l'application provisoire des accords d'association UE-Moldavie et UE-Géorgie immédiatement après leur signature; prie instamment le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne de raccourcir les procédures de notification qui font suite à la signature des accords d'association, afin que leur application provisoire puisse prendre effet dès que possible après leur signature; annonce son intention, au cas où toutes les conditions seraient remplies et où les accords d'association auraient donc été signés, de procéder à la ratification intégrale des accords d'association UE-Moldavie et UE-Géorgie dès que possible et avant l'expiration du mandat de la Commission actuelle; demande que soit accordée à ces pays l'aide financière supplémentaire demandée; demande en outre un dialogue franc et ouvert avec la Fédération de Russie afin de mettre tout en œuvre pour développer des synergies profitables aux pays du partenariat oriental;
32. Calls on the Council to sign the AAs/DCFTAs between the EU and its Member States and Moldova and Georgia, respectively; expresses its approval of the proposal for a Council decision on the provisional application of the EU–Moldova and EU–Georgia AAs immediately upon signature; urges the General Secretariat of the Council of the European Union to reduce the notification procedures following the signing of the AAs, so that provisional application can take effect as soon as possible after signing; states its intention, in the event of all requirements being met and the AAs subsequently being signed, to proceed with full ratification of the EU–Moldova and EU–Georgia AAs as soon as possible and before the end of the Commission’s current term; calls for the allocation to those countries of the additional financial assistance required; calls, furthermore, for a frank and open dialogue with the Russian Federation in order to make every effort to develop synergies aimed at benefiting EaP countries;

La Commission européenne a annoncé les dotations 2013 dans le cadre du programme «d'intégration et de coopération du partenariat oriental» (EaPIC), dont bénéficieront les projets visant à stimuler la création d'opportunités économiques dans les régions rurales, à faire avancer les réformes dans le secteur de l'énergie, à améliorer la gestion du marché de l'emploi, ainsi qu'à proposer des cours d'enseignement et de formation professionnels, entre autres.
The European Commission has announced the 2013 allocations under the 'Eastern Partnership integration and cooperation' (EaPIC) programme, which will go towards projects to boost economic opportunities in rural areas, advance reforms in the energy sector, improve job market management, offer vocational education and training and others.

C. considérant que le type des pressions exercées sur les pays du partenariat oriental, allant des actuels aspects économiques et politiques à l'annonce de futures restrictions économiques, marque l'intention de la Russie de continuer à considérer la région couverte par le partenariat oriental comme appartenant à sa sphère d'influence exclusive et de s'opposer à la perspective d'une intégration plus étroite de ces pays à l'Union européenne, par l'intermédiaire des accords d'association, ce qui constitue une approche allant à l'encontre des principes de souveraineté nationale, de confiance mutuelle et de relations de bon voisinage;
C. whereas the type of pressure exerted on Eastern Partnership countries, ranging from current economic and political aspects to the announcement of future economic restrictions, signals Russia’s intention to continue to consider the Eastern Partnership region as its sphere of exclusive influence and oppose the prospect of these countries’ closer integration with the EU via the Association Agreements, an approach which goes against the principles of national sovereignty, mutual trust and good neighbourly relations;

Le partenariat oriental s’annonce très prometteur.
The Eastern Partnership may be acknowledged as very promising.

Lors du sommet du Partenariat oriental qui s’est tenu à Varsovie, la Pologne annonce une contribution au Fonds fiduciaire d’assistance technique en faveur des pays du Partenariat oriental
At Warsaw Eastern Partnership Summit, Poland Announces Contribution to Eastern Partnership Technical Assistance Trust Fund

À l’occasion du sommet du Partenariat oriental qui s’est tenu à Varsovie les 29 et 30 septembre 2011, la République de Pologne a annoncé qu'elle participerait à hauteur de 1 million d’EUR au Fonds fiduciaire d'assistance technique en faveur des pays du Partenariat oriental (EPTATF).
On the occasion of the Eastern Partnership Summit held in Warsaw on 29 - 30 September 2011, the Republic of Poland has announced it would participate in the Eastern Partnership Technical Assistance Trust Fund (EPTATF) with a EUR 1 million contribution.

"Ces travaux serviront de base de travail à la première réunion conjointe des collectivités locales et régionales du Partenariat oriental et de l'Union européenne", a annoncé Mercedes Bresso".
"This work will serve as a basis for work at the first joint meeting of local and regional authorities from the Eastern Partnership and the European Union ", announced Mercedes Bresso".

C'est pourquoi la présidente du Comité des Régions a annoncé aux Ministres des Affaires étrangères des pays participants, réunis à Bruxelles ce lundi 13 décembre, le lancement de la Conférence des autorités locales et régionales du Partenariat oriental et de l'Union européenne.
That is why the president of the Committee of the Regions announced to the foreign ministers of the participating countries, meeting in Brussels this Monday 13 December, the launching of the Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership and the European Union.

Récemment, cinq partenariats d’innovation européens visant à coordonner les instruments de politique orientés vers sur la demande et sur la R D ont été annoncés.
Recently, five European Innovation Partnerships have been announced to co-ordinate demand-side and RD policy instruments.