Traduction de «s’affranchir de toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'affranchir de tout impôt
bonusing powers

s'affranchir de la responsabilité
avoid liability

S'affranchir par le savoir
Empowerment through Knowledge

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

s'accorder en tout point avec
be fully consistent with

machine à affranchir | machine à affranchir la correspondance
postage-franking machine

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des objectifs de cette augmentation est d'améliorer les chances du bénéficiaire de s'affranchir de toute aide financière.
One objective for the increase is to improve a recipient's opportunities to become independent of financial assistance.

En dépit de sa croissance, le secteur des transports doit parvenir à réduire sensiblement ses émissions de gaz à effet de serre et ses autres effets néfastes sur l'environnement et doit s'affranchir de sa dépendance au pétrole et aux autres combustibles fossiles, tout en conservant des niveaux élevés d'efficacité et de mobilité et en promouvant la cohésion territoriale.
Despite its growth, the transport sector must achieve a substantial reduction in greenhouse gases and other adverse environmental impacts, and must break its dependency on oil and other fossil fuels, while maintaining high levels of efficiency and mobility and promoting territorial cohesion.

8470 | Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8470 | Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

Cependant, si de plus en plus on investit les sommes d'argent nécessaires et on met en place les politiques nécessaires de façon intelligente, tout en respectant l'importance du développement durable, c'est évident qu'on pourra, à un moment donné, s'affranchir de plus en plus de ces énergies très coûteuses.
However, if we are smart and keep investing the necessary money and implementing the necessary policies, while still respecting the importance of sustainable development, we will clearly be able to wean ourselves off these very expensive energies at some point.

Elle permet de s'affranchir des conditions climatiques externes tout en assurant une facilité de cueille et une sécurité sanitaire des produits mis en production.
It allows production to be carried out independently of weather conditions, while facilitating harvest and guaranteeing the health of the crop.

On peut citer en exemple le projet de loi C-36, Loi antiterroriste; le projet de loi C-17, Loi sur la sécurité publique, en 2002, et le projet de loi C-24, qui comprend des modifications au Code criminel destinées à affranchir les policiers de responsabilités criminelles (1150) Toutes ces lois ont pour effet cumulatif de miner grandement notre base de libertés civiles et de droit à une application régulière des lois.
Examples include Bill C-36, the Anti-Terrorism Act; Bill C-17, the Public Safety Act, 2002; and Bill C-24, which included Criminal Code amendments to prevent criminal liability for the police (1150) The cumulative impact of these laws represents a serious erosion of civil liberties and due process.

Honorables sénateurs, je passe maintenant à un certain nombre d'affirmations sur la sexualité humaine faites dans le contexte du mouvement législatif visant à affranchir la sexualité humaine de toutes limitations morales et sociales.
Honourable senators, I will now turn to some statements on human sexuality made in the context of the legal movement to separate human sexuality from moral and social boundaries.

Je demande à tous les Canadiens qui s'opposent à l'enregistrement des armes et à toutes les autres propositions inutiles d'écrire au ministre de la Justice, à la Chambre des communes, Ottawa (Ontario), K1A OA6. Pas besoin d'affranchir les lettres.
I call on all Canadians who are against registration and the other unnecessary proposals to write to the justice minister at the House of Commons, Ottawa, Ontario, KlA 0A6, no stamp required.