Traduction de «s’accrocher pendant trois » (Français → Anglais) :

Je pourrais m'accrocher à ce projet de loi, et nous pourrions en débattre pendant quelques jours, et nous en profiterions pour parler de l'accord nisga'a, voire de deux ou trois choses encore.
I could hold on to this bill, which I just might yet, and debate it for a couple of days. We will talk about Nisga'a while I am doing it and a bit about a few other things.

Au cours des dernières années, les membres du comité ont entendu à de très nombreuses reprises des témoignages selon lesquels le fait que des étudiants s'accrochent à leurs dettes pendant dix ans, tandis que d'autres déclarent faillite après trois ans, constitue une situation des plus difficiles.
But in years past this committee heard over and over again that having students hang onto their debt for ten years, whereas other bankruptcies have three years, was a very onerous situation.

Cette solidarité doit en outre nous permettre de nous rendre compte que nous devrions cesser d'appeler ces malheureux «les immigrants clandestins» et que nous devrions plutôt les appeler «les naufragés». Car c’est ce qu’ils sont en réalité: des personnes, hommes et femmes, noyées en Méditerranée en tentant de gagner l’Europe, des personnes auxquelles on n’a pas laissé une chance de se sauver, des personnes qu'on a laissé s’accrocher pendant trois jours à des filets de pêche au thon.
That is in fact what they are: people – men and women – who drowned in the Mediterranean while trying to reach Europe and who were not even given a chance of being saved or rescued at sea, but were actually left for three days clinging to a tuna net.