Traduction de «sûres et abordables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

technique sûre et écologique [ technique écologiquement sûre et rationnelle ]
environmentally safe and sound technology

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

surface des abords [ SA ]
area of external works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point de départ d'une politique européenne dans le domaine de l’énergie comporte trois volets : lutter contre le changement climatique réduire la vulnérabilité extérieure de l'Union européenne à l'égard des importations d'hydrocarbures, promouvoir l'emploi et la croissance et fournir ainsi aux consommateurs une énergie sûre et abordable.
The point of departure for a European energy policy is threefold: combating climate change, limiting the EU's external vulnerability to imported hydrocarbons, and promoting growth and jobs, thereby providing secure and affordable energy to consumers.

Il facilitera la coopération efficace entre les bailleurs de fonds et les investisseurs commerciaux, dont les institutions financières internationales, et, in fine, favorisera la pénétration, sur le marché mondial, de technologies énergétiques durables, sûres et abordables ainsi que des services qui y sont liés.
It will facilitate efficient co-operation amongst donors and commercial investors, including international finance institutions, and ultimately accelerate the global market uptake of sustainable, secure, and affordable energy technologies and the services they deliver.

Fournir une énergie fiable et sûre à des prix abordables au public et aux entreprises.
Providing secure, safe and affordable energy for the public and businesses.

(28) Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir contribuer à la réduction des effets socioéconomiques des maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne, en accélérant le développement clinique d'interventions médicales efficaces, sûres et abordables pour ces maladies, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les seuls États membres faute de masse critique nécessaire, tant en termes de ressources humaines que financières, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau de l'Union, en raison de l'ampleur de l'action, l'Union peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
(28) Since the objectives of this Decision, namely to contribute to the reduction of the social and economic burden of poverty-related diseases in developing countries and in particular in sub-Saharan Africa by accelerating the clinical development of effective, safe and affordable medical interventions for poverty-related diseases, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the lack of necessary critical mass to be achieved, both in human and financial terms, and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.

La rapporteure approuve l'objectif général de l'EDCTP-II, qui est d'accélérer le développement clinique d'interventions médicales efficaces, sûres et abordables pour lutter contre les maladies liées à la pauvreté.
The rapporteur is supportive of the general objective of EDCTP2 to accelerate the clinical development of effective, safe and affordable medical interventions for poverty-related diseases.

L'EDCTP-II contribue à la réduction du fardeau social et économique des maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne, en accélérant le développement clinique d'interventions médicales efficaces, sûres et abordables pour lutter contre ces maladies, en partenariat avec les pays d'Afrique subsaharienne.
EDCTP2 shall contribute to the reduction of the social and economic burden of poverty-related diseases in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa, by accelerating the clinical development of effective, safe and affordable medical interventions for poverty-related diseases, in partnership with sub-Saharan Africa.

129. souligne que les ressources et l'énergie sont au cœur de la stratégie RISE, étant donné qu'elles constituent une donnée cruciale de la compétitivité internationale; souligne que la disponibilité des matières premières revêt une importance capitale pour l'industrie européenne et prévient que, sans certaines matières premières clés, la plupart des industries stratégiques et de pointe européennes ne pourront se développer à l'avenir; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures actives pour lutter contre le coût excessif tant des ressources que de l'énergie; préconise l'adoption d'une approche triangulaire pour chacune de ces options, basée sur leur caractère abordable, durable et accessible, qui mette l'accent sur ces trois dimensions tout en visant à découpler la croissance d'un recours accru aux ressources; souligne l'importance de garantir un marché de l'énergie concurrentiel et transparent qui évite les déséquilibres entre les États membres et qui garantit un accès à une énergie sûre, durable, abordable et fiable; relève la nécessité d'une stratégie facilitant l'intégration du marché européen de l'énergie et le développement d'infrastructures énergétiques;
129.Highlights the fact that resources and energy are at the heart of RISE, given that they are crucial for international competitiveness; stresses that the availability of raw materials is of crucial importance to European industry’s development possibilities and warns that without certain key raw materials, no future development will be possible in most strategic industries in Europe; calls on the Commission and the Member States to take active measures to combat excessive costs in both resources and energy; advocates an integrated affordability-sustainability-accessibility triangle approach for both, which insists on all three dimensions mentioned while aiming to decouple growth from the increased use of resources; emphasises the importance of guaranteeing a competitive and transparent energy market which avoids imbalances between the Member States and ensures easy access to safe, sustainable, affordable and reliable energy; notes the need for a strategy facilitating European energy market integration and the development of energy infrastructures;

8. souligne qu'il importe de veiller à ce que le marché de l'énergie soit compétitif, facile à administrer et transparent, et à ce qu'il offre des choix réels et des prix concurrentiels à tous les consommateurs d'énergie de l'Union, actuels et futurs, ainsi que des manières sûres, durables, abordables et fiables de produire l'énergie, en prenant en compte les intérêts des générations à venir;
8. Emphasises the importance of ensuring a competitive, easily managed and transparent energy market that offers real choice and competing prices to consumers as well as provides all present and future EU energy consumers with safe, sustainable, affordable and reliable ways of generating energy that takes into account the interests of coming generations;

À travers son livre vert sur les technologies de détection, la Commission préconise aussi l'utilisation de technologies de détection sûres, accessibles, abordables et reconnues pour que les autorités chargées de la sécurité effectuent un travail efficient.
Through its green paper on detection technologies, the Commission also advocates the use of sound, accessible, affordable and recognised technologies to enable the security authorities to work efficiently.