Vertaling van "surface des abords " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface des abords [ SA ]
area of external works

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

ruissellement de surface | ruissellement superficiel | ruissellement | écoulement de surface | écoulement superficiel | écoulement des eaux de surface
overland flow | surface runoff | surface flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, est-ce qu'il y a des effets significatifs quand on passe de la surface actuelle de 30 p. 100 à la surface de 40 p. 100?
First of all, are there significant effects when the surface is increased from its present size of 30% to a size of 40%?

Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Nord a indirectement laissé entendre que le projet de loi sur les droits des victimes est peut-être surtout une question d'image, et qu'il ne ferait qu'effleurer la surface du problème au lieu de véritablement l'aborder en profondeur.
Mr. Speaker, the member for Winnipeg North indicated an indirect expression of concern that there may be more form than substance and that we may be just scratching the surface and not going into real depth on victims' legislation.

8. rappelle le rôle fondamental de la PAC pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en denrées alimentaires de qualité et à des prix abordables pour les consommateurs; indique dans ce contexte que la proposition de la Commission en faveur d'un maintien obligatoire de zones écologiquement sensibles sur 7 % des surfaces agricoles n'est pas considérée comme une option judicieuse et pratique, en particulier si ces surfaces ne sont plus mises à disposition pour la production de denrées alimentaires dans des régions productives;
8. Recalls the key role played by the CAP in guaranteeing a secure supply of high-quality and affordable food for consumers; points out in this connection that the Commission proposal for the mandatory across-the-board designation of 7% of farmland as environmental focus areas is considered to be inappropriate and impracticable, particularly where these areas would no longer be available to produce food in productive regions;

52. rappelle que les actions en faveur de la biodiversité sont aussi indispensables dans le secteur non agricole, que les dépendances vertes routières, les abords de voies ferrées, les tranchées forestières des réseaux de transport d'énergie et les jardins publics et privés représentent des surfaces considérables sur lesquelles des modalités de gestions raisonnées peuvent augmenter fortement la ressource en pollen et en nectar pour les abeilles et les insectes pollinisateurs; considère que ce développement devrait se réaliser dans le cadre d'un aménagement harmonieux du territoire, garantissant notamment la sécurité routière;
52. Recalls that measures to promote biodiversity are also vital in the non-farm sector; notes that green spaces along roads, verges of railway lines, forest cuttings for energy transmission networks and public and private gardens cover substantial areas where rational management methods can considerably increase pollen and nectar resources for bees and pollinating insects; considers that this development should be pursued in the context of harmonious land management, which in particular maintains road safety;

52. rappelle que les actions en faveur de la biodiversité sont aussi indispensables dans le secteur non agricole, que les dépendances vertes routières, les abords de voies ferrées, les tranchées forestières des réseaux de transport d’énergie et les jardins publics et privés représentent des surfaces considérables sur lesquelles des modalités de gestions raisonnées peuvent augmenter fortement la ressource en pollen et en nectar pour les abeilles et les insectes pollinisateurs; considère que ce développement devrait se réaliser dans le cadre d’un aménagement harmonieux du territoire, garantissant notamment la sécurité routière;
52. Recalls that measures to promote biodiversity are also vital in the non-farm sector; notes that green spaces along roads, verges of railway lines, forest cuttings for energy transmission networks and public and private gardens cover substantial areas where rational management methods can considerably increase pollen and nectar resources for bees and pollinating insects; considers that this development should be pursued in the context of harmonious land management, which in particular maintains road safety;

Pour ce qui est des transports et de l'aéronautique, la proposition obéit à une structure identique en présentant tout d'abord les objectifs et les approches, puis les activités dans le domaine de l'aéronautique et des transports aériens, des transports de surface et enfin Galileo.
As transport and aeronautics are concerned, the proposal follows the same structure, presenting first objective and approach, then activities in aeronautics and air transport, surface transport and Galileo.

Votre rapporteur souhaiterait d'abord faire le commentaire général suivant: au-delà de l'assimilation prétentieuse du règlement proposé à un "texte unique" sur les détergents, le texte examiné se présente davantage comme une directive sur les agents de surface.
The rapporteur would first like to make the general remark that, although the proposed regulation is rather pretentiously claimed to be a 'single text' on detergents, it reads more like a directive on surfactants.

D'abord, les sources d'eau, qu'elles soient souterraines ou de surface, doivent être protégées des contaminants.
First, water sources, whether groundwater or surface water, need to be protected from contaminants.

Les droits à primes «surfaces» et «animaux» prévus dans le cadre du régime pour les petits exploitants ne peuvent être utilisés deux fois - d'abord, au titre du nouveau régime, ensuite, au titre du régime ordinaire.
The parcels and the animal premia rights used by the participants in the small farmer scheme cannot be used twice - both under the small farmer scheme and to claim the normal premium.

Le sénateur Graham a d'abord gagné sa croûte en travaillant pour le Casket d'Antigonish qui payait alors en fonction de la surface de colonne, mais toute étincelle d'indépendance intellectuelle et, à un degré beaucoup moindre, d'expression de l'indépendance, a été éteinte sans ménagement lors de son passage au bureau ministériel de l'honorable Allan J. MacEachen.
Senator Graham amassed his first fortune writing for the Antigonish Casket when they paid by the column inch, but any spark of independent thought, much less of independent expression, was ruthlessly extinguished by a spell of service in the ministerial office of the Honourable Allan J. MacEachen.