Traduction de «sûrement un québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez sûrement, le Québec est partenaire du programme fédéral. Si le gouvernement fédéral en élabore un nouveau, le Québec va emboîter le pas.
The thing is that, as I'm sure you know, Quebec is a partner with the federal program also, so the day that we, on the federal side, design a new program, Quebec will follow.

Au Québec, c'est quelque 200 millions de dollars que le gouvernement du Québec verse aux accidentés de la route suite à des accidents impliquant une personne avec des facultés affaiblies. Je pense qu'à long terme il y aura sûrement un gain financier.
I believe that, in the long term, there will certainly be a financial benefit.

L'une et l'autre motions montrent clairement qu'aucun de ces deux partis n'a les compétences pour s'acquitter de la tâche imposante de diriger un pays comme le Canada, et sûrement un Québec indépendant.
Both parties' motions clearly demonstrate that neither has what it takes to accomplish this imposing task or to run a country like Canada, let alone an independent Quebec.

Il n'y a pas eu de référendum ou de consultation populaire qui ont été menés auprès des citoyens et citoyennes du Québec, sûrement pas auprès des citoyennes du Québec, puisqu'on ne leur reconnaissait même pas le droit de vote à ce moment-là, et les Pères de la Confédération étaient tous des mâles. Il n'y a pas eu de disposition constitutionnelle pour prévoir une représentation minimale pour le Québec.
This was agreed to by the members who were elected to represent us at the time-there was no referendum to ask what the people of Quebec thought and certainly not the women of Quebec, since they did not even have the right to vote at the time and the Fathers of the Confederation were all males-but there were no constitutional provisions that provided for minimum representation for Quebec.

Ce n'est sûrement pas le Barreau du Québec, comme vous avez pu le constater à la lumière du mémoire qu'il a déposé et de tout ce que j'ai dit tout à l'heure. Ce n'est sûrement pas la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, compte tenu du mémoire qu'elle a déposé.
Certainly not the Quebec Bar, as you noted in the brief it tabled, and in light of everything I said earlier, certainly not the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, given the brief they tabled.