Vertaling van "sûrement savoir quelles " (Frans → Engels) :

Dans la mesure où ces réserves seront exploitées—et on négocie intensivement pour savoir quelles entreprises seront choisies et quels tracés seront approuvés pour les pipelines—le Canada jouera sûrement un rôle, qui sera cependant modeste je pense, comme fournisseur d'équipement aux soumissionnaires retenus.
To the extent that happens—and there's a lot of debate out there in terms of pipeline diplomacy, which companies will be successful, and which routes will be approved—Canada will be a player, but I suspect more on the margins in terms of supplying equipment to the successful bidders.

La Chambre et les Canadiens voudront sûrement savoir quelles mesures de contrôle entoureront le fait de continuer à délivrer des certificats de sécurité dans l'intérêt public.
I am sure the House and the public would like to know what the checks and balances are with respect to continuing in the public interest the application of the certificate.

Quant à savoir quelle sera l'issue de ces négociations, je ne suis sûrement pas en mesure d'échafauder des hypothèses, mais je suis conscient de l'importance du problème.
As to the final result of these particular negotiations, I am certainly not in a position to speculate, but I am aware of the importance of the issue.

Il ne s'attend sûrement pas à ce que nous croyions qu'il ne s'est pas donné la peine de s'enquérir de la nature de ces problèmes. Nous avons maintenant besoin de savoir quelle était la nature de ces problèmes.
Surely he does not expect us to believe that he did not bother to inquire as to the nature of those problems, and we now need to know what the nature of those problems were.

En ce qui concerne la présente affaire, il est sûrement du ressort du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d'élucider la question de savoir quelles mesures ont été prises concernant son projet de rapport.
With respect to the present case, it certainly remains open to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to pursue the question of how their draft report has been dealt with.