Je crois que nous commençons à tout le moins à pouvoir cerner les problèmes, et cela nous aidera sûrement quand viendra le moment d'essayer de formuler des recommandations pratiques à l'intention du Parlement.
I think we're getting a sense of at least what the problems are, and that will certainly help us in trying to define some practical things maybe to suggest to Parliament.
