Traduction de «sûrement nous manquer » (Français → Anglais) :

Sans manquer de respect à ce type de commerce que nous fréquentons sûrement tous, je suis toujours très méfiante du nombre d'articles que j'achète au magasin à un dollar.
For a lot of the items, when we go into the dollar store—and no disrespect meant to the dollar store, as it's a place that I'm sure we all go to—I'm always very leery of what I buy there.

Donc, il peut en manquer, et il en manque sûrement, parce que nous savons qu'ils ne le complètent que dans une proportion de 30 à 40 p. 100. On parle du recensement des communautés en 2001.
So, there may be missing data, as there surely is, because we know that only about 30 to 40 per cent of aboriginals fill out their census forms. This is census data from 2001 collected from aboriginal communities.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais dire moi aussi que notre collègue va sûrement nous manquer.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, I too would like to mention that we are certainly going to miss my colleague.

L'attention qu'il portait à nos comptes va sûrement nous manquer.
We certainly will miss his attention to our accounts.