Vertaling van "sûrement mal compris " (Frans → Engels) :

M. Ghislain Fournier: J'ai sûrement mal compris, et je veux des explications pour être sûr de bien comprendre.
Mr. Ghislain Fournier: I must have misunderstood, and I want an explanation to be sure I properly understood.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, j'ai sûrement mal compris le sénateur Prud'homme lorsqu'il a dit qu'il avait devant lui le résumé du débat qui a eu lieu à la Chambre des communes.
Senator Poulin: Honourable senators, I must have misunderstood Senator Prud'homme when he said he had in front of him a summary of the debate that was held in the House of Commons.

Le registre des armes à feu M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 19 mars dernier, le ministre de la Justice a sûrement mal compris ma question parce qu'il n'y a pas répondu.
Gun Registry Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on March 19 of this year the Minister of Justice must have misunderstood my question because he did not answer it.

Peut-être ai-je mal compris, mais nous pourrions sûrement obtenir un bon et en fait un meilleur rendement en investissant dans des entreprises respectueuses de l'éthique.
Maybe I misheard him, but surely to goodness we could have good returns and better returns by investing in ethical companies.

Le sénateur Oliver: J'ai sûrement mal compris.
Senator Oliver: I am sure I do not understand this correctly.