Vertaling van "sûrement les transferts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous employons déjà, avec les autorités américaines, à encadrer plus sûrement les transferts de données dans l'intérêt des citoyens européens.
We have already been working with the American authorities to make data transfers safer for European citizens.

Vous avez sûrement longuement parlé, madame, des coupures des transferts fiscaux, des transferts sociaux aux provinces qui ont fait mal à la santé, à l'éducation, etc.
You talked at length of cuts in tax transfers, in social transfers to the provinces, which hurt health, education, etc.

Bien sûr, ils ont effectué d'importants transferts entre leur parti national et leurs organisations des campagnes locales — des transferts bien plus importants que ce qu'ils ont déclaré publiquement. Cela fera sûrement partie des révélations auxquelles nous aurons droit, si l'étude que je propose va de l'avant.
Of course, they have engaged in vast transfers between their national party and their local campaigns, more vast than has even been reported publicly, and those will be part of the revelations that I'm sure will be forthcoming if we proceed with the study that I propose.

Quelques premiers points de consensus possible ont commencé à se dégager lentement mais sûrement, comme, par exemple, le rejet général de l'idée d'un nouveau prélèvement fiscal véritablement européen ou du transfert d'une quelconque compétence fiscale au niveau européen.
Some first possible points of consensus have slowly but surely started to arise, like for example a general rejection of the idea of a genuine new European tax or of a transfer of any power of taxation to the European level.

Ce n'est sûrement pas ce que nous demandons et ce que les étudiants demandent en matière de transfert pour réparer les pots cassés par votre prédécesseur, M. Martin, qui a coupé sauvagement dans les transferts pour le financement de l'éducation postsecondaire, collégiale et universitaire, qui a sauvagement coupé dans la santé, qui a restreint l'utilisation du régime d'assurance-emploi de façon à en exclure 60 p. 100 des chômeurs (1635) Alors, une baisse d'impôt moyenne de 278 $ par contribuable cette année, c'est bien peu pour réparer les pots cassés et acheter les gens afin qu'ils oublient le scandale qui vous afflige.
This is certainly not what we and the students are asking for in transfer payments, to repair the damage done by your predecessor, Mr. Martin, who made drastic cuts in transfer payments for post-secondary education, colleges and universities, who made drastic cuts in health, and who restricted the use of the employment insurance system so much that 60 per cent of the unemployed were excluded from it (1635) So an average tax reduction of $278 per taxpayer this year is really not much to repair the damage done and buy people off so that they forget the scandal you are labouring under.

Vous en conviendrez sûrement, honorables sénateurs, ce montant de 100 millions de dollars serait dépensé à bien meilleur escient s'il servait à accroître les programmes de bourses et à augmenter les paiements de transfert aux provinces.
I am sure, honourable senators, that you would agree that $100 million would be much better spent expanding bursary programs and increasing transfer payments to provinces.

Les synergies ont été considérées comme un effet secondaire positif, mais ne constituaient sûrement pas le motif principal du transfert à cette date.
Synergy effects were seen as a positive side-effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at the time.

La sénatrice Chaput : Lors de ce transfert, il y aura sûrement un transfert d'employés.
Senator Chaput: During this transfer, there will surely be a transfer of employees.