Traduction de «sûrement découvert toute » (Français → Anglais) :

Encore une fois, je crois que c'est très adéquat en bout de ligne, après qu'elles seront mises en place, leur examen.Mais au début, lorsque les organismes d'application de la loi auront besoin de ces outils pour lutter contre le terrorisme au Canada, vous trouverez, comme vous l'avez sûrement découvert, toute une gamme de garanties qui protégeront les gens concernés.
Again, I believe that's very adequate at the other end, after these are put in place, the review of them.But at the beginning, when law enforcement agencies need these tools to combat terrorism in Canada, you will find, as I'm sure you have discovered, a wide range of safeguards that will protect individuals who get involved with this.

Alors, si elle avait été attentive comme je l'ai été tout à l'heure en l'écoutant, elle aurait sûrement découvert que le Bloc québécois n'a pas l'intention de s'opposer à la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable mais, au contraire, il veut qu'on lui donne des pouvoirs et non seulement qu'il puisse faire des suggestions, comme le vérificateur général le fait présentement.
If she had listened to me as carefully as I listened to her a moment ago, she would have found out that the Bloc Quebecois does not intend to oppose the establishment of a position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development. On the contrary, we want the commissioner to have power to do more than just make recommendations like the auditor general at present.