Vertaling van "séville avait établi " (Frans → Engels) :

En dépit des preuves scientifiques établies de longue date en ce que concerne l’importance du site, l’Espagne n’a octroyé à la zone son statut protégé qu'à la suite d'un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne, époque à laquelle la partie correspondante du projet ferroviaire Seville-Almería avait été autorisée et les travaux de construction avaient commencé.
Despite long-standing scientific evidence regarding the significance of the site, Spain only granted the area protected status after a ruling from the EU Court of Justice, by which time the relevant section of the Seville-Almeria rail project had been authorised and construction work had begun.

Le Conseil européen de Séville avait établi des priorités et des délais concrets pour l’adoption des différents actes communautaires.
In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts.

Le calendrier est ambitieux, mais il est réaliste. À ce propos, je vous rappellerai que le Conseil européen de Séville avait établi très clairement que l’Union européenne devait présenter une position commune à propos d’une aide directe à l’agriculture en faveur des pays candidats au plus tard début novembre.
It is ambitious, but it is realistic and here we must remember that the European Council in Seville made a very clear decision that the EU is to present a common standpoint on direct agricultural subsidies to the candidate countries by the beginning of November at latest.

Un des éléments essentiels de ce prochain Conseil européen sera justement d’assurer ce suivi, le Conseil européen de printemps avait, en effet, défini un programme et décidé que certaines questions feraient l’objet d’un suivi ; pour ce faire, une série de tâches ont été établies qui doivent être révisées à Séville.
This follow-up will be one of the fundamental elements of this forthcoming European Council, since the Spring European Council laid down a programme and a follow-up for certain issues and established a set of tasks to be revised in Seville.

Lorsque le premier dialogue avait été établi, cela avait été le cas à Séville, et les coûts de cette manifestation avaient été partagés des deux côtés.
When the first dialogue was arranged in Seville, the two sides shared the costs of this event.