Traduction de «sérieux auxquels sera » (Français → Anglais) :

Les ministres chercheront à définir les problèmes les plus sérieux auxquels sera confrontée l’Union dans le domaine de l’emploi et de la politique sociale à l’horizon 2010.
Ministers will be seeking to identify the main employment and social policy challenges facing the EU as we move towards 2010.

17. demande à la BCE d'établir des rapports officiels et réguliers sur la stabilité financière et de donner son avis sur les périls sérieux auxquels elle est actuellement ou sera potentiellement exposée;
17. Asks the ECB to produce regular official reports on financial stability and to provide its assessment on current or potential serious threats to it;

19. demande à la BCE d'établir des rapports officiels et réguliers sur la stabilité financière et de donner son avis sur les périls sérieux auxquels elle est actuellement ou sera potentiellement exposée;
19. Asks the ECB to produce regular official reports on financial stability and to provide its assessment on current or potential serious threats to it;

La principale priorité consiste à s’attaquer au handicap le plus sérieux, à savoir l’éloignement, ce qui sera fait en encourageant l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et des communications, en facilitant les liaisons de transport avec le continent européen et en encourageant l’intégration des régions ultrapériphériques dans les zones géographiques voisines auxquelles elles ont toujours tourné le dos.
The main priority is to address the most serious of these handicaps, namely the remoteness of the outermost regions, which will be done by promoting the use of new information and communications technology, by facilitating transport links to the European mainland and by fostering the integration of the outermost regions in the surrounding areas to which they have always had their backs turned.

Lorsque le Conseil et la Commission prendront au sérieux la politique environnementale, la ligne budgétaire qu'ils proposeront dans le cadre du budget général sera à la hauteur des enjeux auxquels nous devons faire face.
When the Council and the Commission start taking environmental policy seriously, the budgetary line which they propose in the general budget will be commensurate with the challenges we have to face.