Vertaling van "sérieuses inquiétudes parmi " (Frans → Engels) :

– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois dire que cette directive donne lieu à de sérieuses inquiétudes parmi les entreprises de raffinage de pétrole d’Europe centrale et orientale.
– (HU) Mr President, Commissioner, I must say that this directive gives rise to serious concerns among the oil processing companies of Central and Eastern Europe.

Au début de l'année, au moment de la révision, les PME représentées par cette fédération, par l'entremise de leur présidente, disaient que 29 p. 100 des propriétaires de petites et moyennes entreprises consultés pour l'année 1997 disaient que la disponibilité du crédit était parmi leurs besoins les plus sérieux, ou leurs inquiétudes les plus sérieuses.
At the time of the review early in the year, the president of the Quebec branch said that 29% of SMB owners consulted in 1997 cited the availability of credit as one of their most pressing needs or concerns.

Parmi les conclusions, plusieurs suscitent cependant encore des inquiétudes sérieuses au sein de notre groupe.
Many of the report’s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.

Un problème réel La tendance actuelle à la multiplication et à l'aggravation des retards de paiement suscite de sérieuses inquiétudes parmis de nombreuses entreprises des Etats membres de la Communauté.
A genuine problem The current trend towards more frequent and longer payment delays is giving rise to serious concern among many businesses in the Community.

Or, il peut y avoir, parmi cette population de E. coli des spécimens qui sont du type qui nous causent de sérieuses inquiétudes.
The E-coli population to which I refer may or may not include the ones which are of serious concern.