Vertaling van "séries de questions sont vraiment cruciales parce " (Frans → Engels) :

Les deux premières séries de questions sont vraiment cruciales parce qu'elles sont habituellement les seules durant lesquelles nous pouvons intervenir. Monsieur Warkentin, puis MM. Simms et Garneau.
Mr. Warkentin, then Mr. Simms and Mr. Garneau.

La série d’objectifs thématiques proposée ci‑dessus, qui aborde toutes ces questions cruciales, tient dûment compte de cette exigence d’intégration.
This mainstreaming is reflected in the proposed set of target topics above, which do address these critical issues.

Nous parlons du juste-à-temps et de toute une série d'autres choses, parce que c'est le monde dans lequel nous vivons, alors je soupçonne que vous ou le CN reviendrez nous dire que la question porte vraiment sur les coûts de renonciation, n'est-ce pas?
We're talking about just-in-time and a whole bunch of other things, because that's the world we're living in, so I suspect that you or CN would come back with the fact that it's really an opportunity-cost question, right?

Je trouve cela vraiment intéressant, parce que lorsque l'on rend des décisions aussi importantes, il est crucial d'expliquer pourquoi on en est arrivé à une telle décision et quels sont les motifs qui y ont conduit.
I find that really interesting because when such important decisions are made, it is crucial that there be an explanation of how and why they were made.

M. Posselt est arrivé 30 secondes en retard parce que l’heure d’une série de questions avait été modifiée pour les commissaires.
Since there was a round of questions for which the time was changed for the Commissioners, Mr Posselt was 30 seconds late.

La question est vraiment importante, parce que je ne crois pas qu'il s'agisse de se montrer plus conciliant.
That's a really important question, because I don't think it's a matter of being more lenient or having a lenient attitude.

- (EL) Monsieur le Président, le principe démocratique dans les relations extérieures de l’Union, dont il est question aujourd’hui dans la foulée du rapport de M. Agnoletto, que je félicite, soulève une série de questions cruciales.
– (EL) Mr President, the democratic principle in the Union's foreign relations, which we are debating today in the wake of the report by Mr Agnoletto, whom I congratulate, raises a series of crucial questions.

Cependant, dans le cas qui nous occupe, le Parti conservateur s'oppose à motion n 162, non pas parce que nous ne respectons pas les compétences des provinces, mais parce qu'il s'agit d'une question d'importance cruciale, sur les plans national et international, qui a pris beaucoup de retard, ces 12 dernières années, en raison de l'inaction du gouvernement libéral.
The Conservative Party, however, in this case, opposes Motion No. 162, not because we do not respect provincial jurisdiction, but because this is an issue of national and international critical importance that has lagged far behind in the last 12 years because of inaction by the Liberal government.

Je vais, pour ma part, me concentrer sur les questions de l'énergie qui sont vraiment cruciales.
For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.

Elles contribuent surtout à créer un nouveau cadre institutionnel qui garantisse la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne tout en permettant d'avancer des politiques concrètes sur une série de questions sensibles comme celles, très vastes - je les ai déjà évoquées - de l'immigration et de l'asile (à propos duquel il s'avère qu'une nouvelle conception s'impose), et la question cruciale de la criminalité.
On the contrary, they aim to create a new institutional framework which will not only guarantee freedom, security and justice within the European Union, but also put forward recommendations for specific policies on a range of sensitive issues, such as the key issues of immigration, asylum – since, judging by recent events, it is clear that unfortunately we need a new approach to the matter – and crime.