Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commission Smith

Vertaling van "question porte vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]

Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]


Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)

Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.


Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal

Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport


sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit

subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je sais que vous devez statuer sur-le-champ, mais il me semble que la question porte vraiment sur les subventions et l'utilisation inappropriée des subventions au sein d'un ministère qui relève de la compétence de la ministre.

I know you have to rule in the middle of question period, but it does seem to me that the question really is about grants and the inappropriate use of grants in a minister's department, which is within her departmental responsibility.


Nous parlons du juste-à-temps et de toute une série d'autres choses, parce que c'est le monde dans lequel nous vivons, alors je soupçonne que vous ou le CN reviendrez nous dire que la question porte vraiment sur les coûts de renonciation, n'est-ce pas?

We're talking about just-in-time and a whole bunch of other things, because that's the world we're living in, so I suspect that you or CN would come back with the fact that it's really an opportunity-cost question, right?


Je ne suis pas certain que la question porte vraiment sur les responsabilités administratives du gouvernement.

I am not sure that the question has anything to do with the administrative responsibilities of the government.


La question porte vraiment sur la nature de la résolution.

The question really comes down to what the resolution is.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La façon dont vous nous avez tout expliqué aujourd'hui – la façon dont vous avez répondu aux questions soulevées par les parlementaires, le fait que vous vous soyez familiarisé avec les dossiers et que vous ne présentiez pas une «liste de souhaits» mais un ensemble de priorités définies à partir d'un bon raisonnement –, tout cela me porte à croire que vous serez vraiment capable de mener à bien votre ambitieux programme.

The way you have explained everything today – the way you have dealt with points put by our Members, the fact that you have familiarised yourself with the dossiers, and that you are not presenting a ‘wish list’ but a series of priorities backed up by good reasoning – all this gives me hope that you are indeed capable of carrying out your ambitious programme.


Voilà, Monsieur le Président, j’ai voulu à la fois montrer quel intérêt je porte pour chacun des auteurs de questions et des orateurs qui vont prendre la parole, mais quand même redire aussi que, dans ce dossier difficile dont j’ai été saisi, nous avons vraiment, avec la Commission, respecté toutes les règles et je ne peux pas laisser dire que les mesures prises l’ont été à la va-vite et de façon secrète.

Mr President, I wanted to show how much of an interest I take in each of the authors and speakers who are going to take the floor and yet reiterate too that, in this difficult matter referred to me, we, together with the Commission, have genuinely complied with all the rules, and I cannot allow it to be said that the measures taken were taken hurriedly and secretively.


Mais, comme notre débat porte sur la question des droits de l’homme et la position de l’UE à cet égard, je dis que je ne crois vraiment pas que nous en fassions assez pour mettre un terme à ce qui se passe au Darfour.

However, as we debate the issue of human rights and the EU’s position on them, I really do not believe we are doing enough to stop what is going on in Darfur.


Le deuxième point un tant soit peu critique - notre collègue, Mme Foster, l'a déjà évoqué - porte sur la question suivante : faut-il vraiment procéder à un contrôle intégral du personnel ? J'ai un avis différent sur cette question.

The second, somewhat critical question – and one addressed by Mrs Foster – is that of whether employees really need to be vetted 100%. My group shares the rapporteur’s opinion, but I for my part take a different view of this issue.


Vous vous demandez si la question porte vraiment sur l'intervention précoce et l'intervention non juridique. À moins qu'une déclaration de principe sur ce qui correspond vraiment aux intérêts des enfants ne soit inscrite dans la loi, un peu comme on en trouve dans les lois provinciales en matière de division des biens, je ne pense pas que l'on assistera à un changement social.

When you ask whether the question is really early intervention and non-legal intervention, the difficulty is that unless you see a pronouncement with respect to what is in the best interests of children enshrined in legislation, much like you see pronouncements in the provincial property division legislation, I don't think you'll see the social change that accompanies it.




Anderen hebben gezocht naar : commission smith     question porte vraiment     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

question porte vraiment ->

Date index: 2021-02-04
w