Vertaling van "série télévisée très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionner des pilotes de séries télévisées
screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots

série télévisée | télésérie | série
serial

série télévisée
television series [ TV series ]

Série télévisée Azimut
Azimuth Programme

télésérie quotidienne [ série télévisée quotidienne ]
daily television series [ daily TV series | strip ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La série télévisée sur l'histoire du Canada a été très bien reçue.
The TV series on the history of Canada was very well received.

Cette route de glace de réputation mondiale, dont le point de départ se trouve à 70 kilomètres au nord de Yellowknife et que vous avez peut-être vue dans la série télévisée Ice Road Truckers, fait 600 kilomètres de long et est aménagée à 88 p. 100 sur des lacs glacés, avec très peu de portages entre les lacs.
Beginning 70 kilometres north of Yellowknife, this world-renowned ice superhighway, which you may have seen on the Ice Road Truckers television series, traverses 600 kilometres, and 88 per cent of it is built over frozen lakes with little portages in between.

- (EN) Monsieur le Président, je ne sais pas si vous vous souvenez de Life on Mars, une série télévisée très populaire dans notre pays, dont le héros, un agent de police, se retrouve propulsé dans ce qui semble être le début des années 70.
- Mr President, I do not know whether you recall the popular television series in our own country Life on Mars, the conceit of which was that the leading character, a police officer, is catapulted back, as it seems, to the early 1970s.

Carl Johan Sundberg, de Suède, pour toute une carrière consacrée à expliquer avec enthousiasme la science d’une façon claire et compréhensible. Anja C. Andersen, jeune astrophysicienne du Centre de cosmologie noire de l’université de Copenhague pour ses dons exceptionnels à présenter les questions les plus complexes de la science à un public populaire. Jos Van Hemelrijck de la chaîne de télévision belge VRT, pour la production de la série télévisée « Overleven », qui montre le travail et la personnalité de chercheurs en train de résoudre des énigmes scientifique fondamentales. L’écrivain Bill Bryson, pour son livre, à la fois captivant, inédit et divertissant intitulé « A Short History of Nearly Everything » Michael Seifert de l’université de Tübingen pour sa série de conférences très réussie « Children’s University », conçue pour inciter les jeunes à entreprendre des études scientifiques.
Carl Johan Sundberg from Sweden, for his lifelong enthusiasm for explaining science in a clear, understandable way; Anja C. Andersen the young astrophysicist from the Dark Cosmology Center, Copenhagen University for her exceptional gift for presenting the complexities of science to a popular audience; Jos Van Hemelrijck from VRT Television, Belgium, for producing “Overleven”, an innovative science TV series which follows the work and personalities of scientists as they solve key scientific enigmas; the author Bill Bryson for his highly inspiring, innovative and entertaining book A Short History of Nearly Everything; and Michael Seifert from Universität Tübingen, for the “Children’s University”, a highly successful series of lectures designed to stimulate young people’s interest in studying science.

Enfin, nous recommandons que le gouvernement fédéral crée et mette en oeuvre un nouvel incitatif fiscal pour inciter le secteur privé à financer davantage les longs métrages canadiens et les séries télévisées canadiennes à gros budget dont le financement est désormais très difficile à assembler.
Finally, we recommend that the federal government develop and implement a new fiscal incentive to help attract greater private sector financing to large-budget Canadian productions in both feature film and television, the financing for which is now very difficult to secure.

Il a aussi produit une série télévisée canadienne très bien accueillie, No Price too High, fondée sur le rôle qu'a joué le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
He also produced a highly acclaimed Canadian television series entitled No Price too High, based on Canada's role in the Second World War.