Vertaling van "série de questions est censée durer " (Frans → Engels) :

Je vous rappelle que chaque série de questions est censée durer cinq minutes.
I remind people that the rounds are supposed to be five minutes.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens seulement à signaler que l’heure des questions est censée durer une heure et demie.
– Mr President, I just wish to point out that Question Time is supposed to last an hour and a half.

La réunion est censée durer jusqu'à 11 heures. C'est seulement une question.
The meeting is supposed to last until 11 a.m. It is just one question.

Monsieur le Président, ce matin, le gouvernement a déposé en liasse une série de documents censée constituer sa réplique à une question de privilège qui plane au-dessus de sa tête.
Mr. Speaker, this morning the government tabled a pile of documents that are supposed to be its response to a question of privilege that is hanging over its head.

- (EN) Monsieur le Président, le mois dernier, à Strasbourg, j’ai demandé la parole pour une motion de procédure similaire, conformément à l’article 130, parce que l’heure des questions au Conseil, qui était censée durer une heure, n’a pas duré plus de 35 minutes.
– Mr President, last month in Strasbourg I raised a similar point of order under Rule 130, because Council Question Time, which was supposed to last an hour, lasted no more than 35 minutes.

Pour aider les libéraux d'en face, parce que durant la campagne électorale qui s'en vient, on va le leur rappeler, on va poser des questions, je voudrais qu'ils se souviennent que c'est en 1970, sous le régime de Pierre Elliott Trudeau, qu'on a institué les fiducies familiales, des fiducies qui étaient censées durer 21 ans.
To help the Liberal members opposite, because they are going to be asked about this during the upcoming election campaign, I would like them to recall that it was in 1970, when Pierre Elliott Trudeau was in office, that 21 year family trusts were introduced.

Dans le cas du document d'un immigrant admis, la date de naissance et le nom sont inscrits, mais l'agent n'entre pas le numéro de série pour voir à qui est censée s'appliquer l'information en question.
When there is a landed immigrant paper, the date of birth and the name are keyed in, but officers do not key in the serial number to see whom that information is supposed to belong to.