Vertaling van "série de dépassement incomplète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série de dépassement incomplète
partial duration series [ peaks-over-threshold series ]

série de dépassement incomplète
partial duration series | peaks-over-threshold series

série de dépassement complète
annual exceedence series

série de dépassements annuels
annual exceedence series

série non limitée de dépassements de seuil | série de pics dépassant un seuil
partial duration series | peaks-over-threshold series | POT series

série incomplète | tour d'horizon partiel
incomplete round of directions | incomplete set of directions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande du constructeur, la réception d’un véhicule complet accordée conformément au présent règlement et à ses mesures d’exécution est étendue au même véhicule incomplet ayant une masse de référence ne dépassant pas 2 610 kg.
At the request of the manufacturer, the type-approval of a completed vehicle granted under this Regulation and its implementing measures shall be extended to its incomplete vehicle with a reference mass not exceeding 2 610 kg.

Au cours du premier semestre de 2011, la Commission organisera une série de réunions bilatérales avec les États membres à propos desquels des indices sérieux donnent à penser que la mise en œuvre de la directive services y est incorrecte ou incomplète.
In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.

Dans «Modèle C2 - Page 1 – Véhicules incomplets réceptionnés par type en petites séries – [Année] – [numéro séquentiel] - Certificat de conformité CE», le texte de l’entrée 0.5 est remplacé par le suivant:
in ‘Model C2 — Side 1 – Incomplete vehicles type-approved in small series – [Year] – [Sequential number] - EC Certificate of Conformity’, entry 0.5 is replaced by the following:

Je crois qu'après la chute de l'Union soviétique, la Russie s'est retrouvée avec une série de règlements incomplets, avec différents États et plusieurs ordres de gouvernement ayant chacun ses règlements.
It is my understanding and belief that with the fall of the Soviet Union, they ended up with a fractured set of regulations, and with various states and different levels of governments and their regulations, it is simply difficult.

(4) L’entreprise qui fabrique ou importe un véhicule spécialisé, un véhicule spécialisé incomplet, un tracteur routier ou un tracteur routier incomplet qui, à la fois, est visé par un certificat de l’EPA et respecte une limite d’émissions de la famille applicable au CO qui dépasse la norme d’émissions de CO du présent règlement applicable à l’année de modèle de ce véhicule, participe au système de points relatifs aux émissions de CO prévu aux articles 34 à 47 et, conformément à l’article 18, regroupe dans des parcs :
(4) A company that manufactures or imports a vocational vehicle, incomplete vocational vehicle, tractor or incomplete tractor that is covered by an EPA certificate and conforms to a CO family emission limit that exceeds the CO emission standard applicable to the model year of that vehicle under these Regulations, must participate in the CO emission credit system set out in sections 34 to 47 and must, in accordance with section 18, group into fleets

Dans la plupart des cas où nous avons examiné les renseignements diffusés par nos critiques étrangers, nous avons constaté qu'ils étaient incomplets ou dépassés, ou encore que les recherches avaient été bâclées ou faites de façon sélective.
On many occasions when we have examined the information of our foreign critics, we have found that the information is incomplete or outdated, or it is just sometimes badly researched or selectively researched.

En outre, 20 à 30 % de la population urbaine est aussi exposée à toute une série de dépassements de valeurs.
In addition, 20-30% of urban population are exposed to a range of exceedances.

Les preuves démontrent, et je pense que je viens de vous en faire la preuve, que les fermes à parcs en filet continuent d'être exploitées, même si l'on dépasse les normes environnementales. Et les mesures d'atténuation comme la mise en jachère qui permet le rétablissement des sites, sont insuffisantes et incomplètes pour restaurer la santé et la fonction de l'habitat.
The evidence shows, and I think I've shown it here, that open-net pen farms continue to operate, even though environmental standards are exceeded and the mitigation measures, that is, fallowing, allowing the farm to recover, are insufficient and incomplete to restore habitat function and health.

VÉHICULES INCOMPLETS RÉCEPTIONNÉS PAR TYPE EN PETITES SÉRIES
INCOMPLETE VEHICLES TYPE-APPROVED IN SMALL SERIES

Une zone de dépassement est un lieu ou une série de lieux où le paramètre VL + MD a été dépassé pendant l'année de référence.
An exceedance area is a location or a collection of locations where the levels have been found to exceed an LV+MOT in the reference year.