Traduction de «série de choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

numéro de série de l'équipement
Equipment serial number

meurtre en série
Serial killing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, toute une série de choses constitue maintenant une activité terroriste, ce qui cause un tort parce qu'on oblige des personnes, des gouvernements ou des organisations à faire certaines choses qu'ils ne feraient pas autrement, etc.; une activité qui comporte l'une de ces caractéristiques et qui est menée pour un motif idéologique, politique ou religieux.
As you know, there is a long list of items that constitute terrorist activity. It is causing harm with the intent of compelling people, governments or organizations to do things that they otherwise would not do, et cetera; activity that includes any of those characteristics and is committed for an ideological, political or religious motive.

La proposition vise à créer des conditions de concurrence équitables entre les services qui diffusent de la musique, des films, des séries et d’autres contenus et les services qui font la même chose sur des plateformes alimentées par les utilisateurs.
The proposal aims at creating a “level-playing-field” between services which distribute music, films, series and other content, and services that do the same but via user uploaded platforms.

Nous avons toute une série de choses à faire, et nous devons continuer à les faire toutes.
We have a breadth of things to do and we must continue to do all of them.

Ce rapport contient de nombreux points admirables, mais également une série de choses par rapport auxquelles je pense que nous aurions pu faire un peu mieux.
There is much in this report to admire and a couple of things where I think we could do a little better. We have brought forward a number of points and I will focus on two of them only.

Aujourd'hui, on a un parti au pouvoir qui, en insinuant toute une série de choses et en n'ayant aucune preuve, cherche à miner cette indépendance.
Now, we have a governing party which, with a series of totally unfounded insinuations, is trying to undermine that independence.

En ce qui concerne le dernier point - la méthode de législation -, je suis d’accord avec l’approche, basée sur la méthode Lamfalussy, qui consiste à déléguer une série de choses aux superviseurs et aux régulateurs.
As far as the last point – the method of legislation – is concerned, I agree with the approach, based on the Lamfalussy method, of delegating a number of things to supervisors and regulators.

Une série de choses ont été évoquées.
A number of things have been mentioned.

Les deux amendements qui ont encore été introduits par Mme Hautala ont suscité de très nombreuses difficultés, car elle donne à un très grand nombre de personnes, qui ne sont pas satisfaites de cette directive, un argument pour voter contre une série de choses.
The two amendments that were tabled subsequently by Mrs Hautala have caused a great deal of difficulty, for a large majority of people who are already unhappy about this directive have found in these amendments a reason to vote against a whole host of things.

Pour le titrage, réaliser des séries de dilution de 2 en 2 à partir du 1/25e (100 μl/puits), en utilisant une colonne de la plaque par sérum; réaliser la même chose avec les contrôles positif et négatif.
For titration, make a twofold dilution series from 1 in 25 (100 μl/well), one serum per plate column, and do the same with positive and negative controls.

Je ne suis pas criminaliste, mais faire la preuve d'un complot comporte une série de choses qui sont distinctes des infractions, comme acquérir ces choses, encourager, faciliter ou faire le trafic ou être en possession des drogues.
I am not a criminal lawyer, but proving conspiracy requires a whole set of things that are different from the offence of acquiring these things, and to abet, aid or end up in trafficking or be in possession of the drugs.