Vertaling van "séparatiste avait décidé " (Frans → Engels) :

Avant son départ, il avait bien entendu décidé que le séparatisme était la voie à suivre dans ce pays, en joignant les rangs d'un parti séparatiste.
Before his departure, of course, he decided that separatism was the way to go in this country, by joining the separatist party.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre déclarait hier, avec beaucoup de suffisance, que si Québec n'avait pas eu droit à l'aide du fédéral pour la construction d'un nouveau colisée, c'est que son maire séparatiste avait décidé de mettre son argent ailleurs.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said smugly that if Quebec City did not receive federal funding to build a new arena it was because its separatist mayor had decided to spend the money on something else.

M. Trudeau, après la surprise de l'élection de M. Lévesque, en 1976, a décidé qu'il y avait, à Radio-Canada, un nid de séparatistes.
After the election of Mr. Lévesque, the surprise of 1976, Mr. Trudeau decided there was a separatist clique at Radio-Canada.