Vertaling van "sénatrice wallin lorsqu'elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : Sénateur Moore, je vous ai presque attiré dans mon piège, et voici pourquoi : la sénatrice Wallin, lorsqu'elle s'est présentée le 12 août au Comité de la régie interne, était accompagnée de son avocat.
Senator Nolin: Senator Moore, I nearly caught you in my trap, and here is why: when Senator Wallin went before the Internal Economy Committee on August 12, she was accompanied by her lawyer.

Suite à la révision de ces dossiers, lorsque la vérification et l'enquête ont commencé, il y avait 31 réclamations distinctes qui étaient, en tout ou en partie, de nature complètement privée, ce que la sénatrice Wallin a elle-même admis, et qui ne prêtaient donc pas à interprétation.
Following a review of those files, once the audit and the investigation had started, there were 31 separate claims that were, in whole or in part, completely related to private business — which Senator Wallin herself admitted — and therefore were not subject to interpretation.

Si j'avais demandé à la sénatrice Wallin si elle a eu droit à un procès public et équitable mené par un tribunal indépendant et impartial, je sais qu'elle m'aurait répondu non.
Now, had I asked her, " Senator Wallin, have you had a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal," I know what the answer would have been: No.

Le sénateur Massicotte : La sénatrice Wallin accepterait-elle de répondre à une question?
Senator Massicotte: Would Senator Wallin accept a question?

La sénatrice Wallin a elle-même admis que 31 réclamations étaient de nature privée.
The number is the same but the claims are different. Senator Wallin herself admitted that 31 claims were for private business.