Vertaling van "sénatrice tardif laissez-moi " (Frans → Engels) :

La sénatrice Tardif : Laissez-moi vous lire le témoignage d'un chercheur qui a assisté au démantèlement de la bibliothèque du Freshwater Institute, à Winnipeg :
Senator Tardif: Allow me to read an account from a researcher who attended the dismantling of the Freshwater Institute library in Winnipeg:

La sénatrice Tardif : Laissez-moi vous lire d'autres témoignages de scientifiques et employés actuels qui contredisent les notes qui vous ont été fournies par le Bureau du premier ministre. Je cite :
Senator Tardif: I would like to read other accounts by current employees and scientists that contradict the information provided to you by the Prime Minister's Office:

La sénatrice Erminie J. Cohen (Saint John, PC): Vous avez dit, monsieur Dedam, que c'est une femme au foyer, qu'elle ne travaille pas, mais laissez-moi vous répondre avant de poser ma question que les personnes au foyer ont le plus beau travail au monde.
Senator Erminie J. Cohen (Saint John, PC): I just want to tell you, Mr. Dedam, before I ask my question, when you said she's a homemaker, she doesn't have a job, homemakers have the biggest job in the world.

Les raisons sont multiples et elles ont été énoncées de manière éloquente par la sénatrice Tardif et d'autres sénateurs durant le débat tenu avant la relâche du jour du Souvenir. Permettez-moi de le répéter : cette motion va à l'encontre des traditions, conventions et principes fondamentaux du Sénat.
The reasons — they are several — were well enunciated by my colleague Senator Tardif and by other senators in the debate before we rose for the Remembrance Day week, but let me repeat: This motion does something that is counter to one of the fundamental traditions, conventions and principles of the Senate.

La sénatrice Anne Cools: Laissez-moi finir.
Senator Anne Cools: Let me finish.