Vertaling van "sénatrice ringuette bien " (Frans → Engels) :

La sénatrice Ringuette : Bien, voilà.
Senator Ringuette: Well, this is it.

Maintenant, au Sénat, le 7 mai 2013, l'honorable sénatrice Cordy a posé une question très pertinente à la sénatrice Ringuette, et le tout résume très bien nos préoccupations :
In the Senate, on May 7, 2013, the honourable Senator Cordy put a very relevant question to Senator Ringuette, that fully reflects our concerns:

Nous remercions le gouvernement Harper de son engagement et, bien entendu, nous appuyons la sénatrice Ringuette dans son initiative qui contribuera grandement à atteindre cet objectif.
We thank the Harper government for their commitment, and obviously we thank and support Senator Ringuette for her initiative which will go a long way toward that goal.

La sénatrice Ringuette : Votre mémoire indique que le bitcoin peut servir à acheter des biens et services, mais que le vendeur ou le fournisseur devra peut-être payer des impôts sur ces revenus et la TPS.
Senator Ringuette: In your summary, you say you can trade the bitcoin for goods and services, but the vendor of the goods or the supplier of the services may have taxable income and the GST may apply.

La sénatrice Ringuette : Moi aussi je fume, et je disais au président que j'apprécie beaucoup le travail que vous faites, et j'imagine que je m'amuserais bien lors d'un souper familial chez vous, aussi.
Senator Ringuette: I'm a smoker too, and I was indicating to the chair that I fully appreciate the work that you're doing, and probably I would have a lot of fun at your family dinner, too.